Η ποιήτρια Κασσιανή, ο Πέτρος Πελοποννήσιος και ο Μανώλης Χατζημάρκος

ΝΤΟΚΟΥΜΕΝΤΟ

Το ποίημα της Κασσιανής «Κύριε, η εν πολλαίς αμαρτίαις

περιπεσούσα γυνή», ως μουσικό έργο της βυζαντινής

μουσικής, μας παραδόθηκε από τον μεγάλο μελοποιό

του 18ου αιώνα τον Πέτρο Πελοποννήσιο

τον Λαμπαδάριο (θ. 1777).
Όπως έχει σωστά γραφτεί, «ο Πέτρος εφιλοτιμήθη

να συναγωνισθή την ποιητικήν τέχνην με την τέχνην

της μουσικής».

Το έργο θεωρείται κλασικό.
Δημοσιεύω σήμερα παραπάνω το μέλος αυτό

στην έξοχη σύντμηση και μεταγραφή του
από τον Μανώλη Χατζημάρκο,

τον μέγιστο των ψαλτάδων, κατά την άποψή μου,

από το βιβλίο του «Μελωδική Ανθοδέσμη».