Τετάρτη, 28 Ιανουαρίου 2015

Ο Βασίλης Πολύζος διαβάζει το ποίημα “Für Elise”



 

Für Elise
 
προφήτης παλαιών ημερών
ο θαλασσινός γέρων
the old lecher
απρόσεχτος
με ίσκα και τσακμακόπετρα
ανάβοντας τον πυρσό
μετά από αρκετές αποτυχίες είναι αλήθεια
ου γαρ έρχεται μόνον
έκαψε την κάτασπρη γενειάδα του
 
τί άνθρωπος είπαμε
he cut his nose to spite his face
ποιόν θα ωφελήσει αυτή
η ακατάσχετη λογόρροια
μια μολότοφ ξεθυμασμένη
που αναπηδά κατεβαίνοντας
ένα ένα τα σκαλοπάτια
ως το σαλόνι όπου ζευγαρώνουν
σπαστικά χερουβείμ
και το κλειδοκύμβαλο
έχει βουλιάξει ως το λαιμό
στη σονάτα για την Ελίζα
 
 
für Elise ένα ποίημα του Βασίλη Πολύζου
από τη συλλογή Ηλιακό ποδήλατο
εκδ. ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ 2003

Elise μια βινιέτα του Βασίλη Πολύου
2014
 

Σάββατο, 17 Ιανουαρίου 2015

Βασίλης Πολύζος / Το ταξίδι του Αιμίλιου στην Έρημη Χώρα / ΔΙΓΛΩΣΣΑ ΤΑΦΙΚΑ ΕΠΙΓΡΑΜΜΑΤΑ




ΔΙΓΛΩΣΣΑ ΤΑΦΙΚΑ ΕΠΙΓΡΑΜΜΑΤΑ
ΛΟΓΟΚΡΙΘΕΝΤΑ ΥΠΟ ΤΟΥ κ. ΠΑΟΥΝΤ
in memoriam T.S.E.

*
Αν θέλεις να παίζεις
push up the daisies

*
Αν θέλεις να γελάς
make of my penis an hourglass

*
Βάλτε με στα νερά του βάλτου
αγαπητή Κυρία Ισοψάλτου
Βάλτε με στην οχεία των οχετών
dear Mrs. Equitone

*
Θέλω να είμαι ειλικρινής

you scratch my back
and I’ll scratch yours
στείλε φιλιά μόλις πνιγείς
να σου στείλω σήματα μορς

*
You taught me a knife and a bitter lemon
σουμαθα την ανεμη των ανεμων


*
HERE LIES THE HOROSCOPE
HERE RESTS THE HORRORSCOPE
 
ΔΙΓΛΩΣΣΑ ΤΑΦΙΚΑ ΕΠΙΓΡΑΜΜΑΤΑ
ΛΟΓΟΚΡΙΘΕΝΤΑ ΥΠΟ ΤΟΥ κ. ΠΑΟΥΝΤ

ένα ποίημα του Βασίλη Πολύζου
από το βιβλίο Το ταξίδι του Αιμίλιου στην Έρημη χώρα,
εκδ. ΕΡΙΦΥΛΗ 2008

παιχνίδι
μια ζωγραφιά του Βασίλη Πολύζου
2005
 

Παρασκευή, 9 Ιανουαρίου 2015

ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ - Βασίλης Πολύζος / οι σημαίες στον ορίζοντα




video

ο Βασίλης Πολύζος
διαβάζει το ποίημα
οι σημαίες στον ορίζοντα

 

οι σημαίες στον ορίζοντα

είπαμε θάψτε τους να ησυχάσουμε,
να ξοφλήσουμε επί τέλους το χρέος μας
οι νεκροί έχουν κι αυτοί μια θέση
κάτω απ’ τ’ ασάλευτο φως της πανσελήνου
εν γη ερήμω και αβάτω και ανύδρω
κι ελάτε να κρυφτούμε πίσω από τις λέξεις
πίσω απ’ τους φράχτες με τ’ αλησμονάνθια
αφήνοντας τα βρέφη στις κλειστές αυλόπορτες
-θα περάσουν νωρίς τ’ απορριματοφόρα-
γιατί φάνηκαν οι σημαίες στον ορίζοντα
κι ουρές των σκορπιών κεντούν στο πεντάγραμμο
διχαλωτούς χρησμούς χωρίς φωνήεντα

Βασίλης Πολύζος
οι σημαίες στον ορίζοντα
ένα ποίημα από τη συλλογή
Επίλογοι και άλλα Κεκραγάρια
ΕΡΙΦΥΛΗ 1999

Τετάρτη, 7 Ιανουαρίου 2015

Βασίλης Πολύζος / Woozy Sun & The Collector of Mushrooms





ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΟΛΥΖΟΣ
Woozy Sun

at least for the next hour
we’ll entertain great hopes
that our expatriate brother
(the collector of mushrooms)
will return to the fatherland
rich in static electricity

one of the co-crucified will speak for him
pointing to the sunken trees
to the hairy roots that move sluggishly under water
like nets

we are confident he will not fear
the deceitful beacons and the shoals
except for those
he carried within himself through the terminal phase
id est
unknown words growing in shadowy places
beyond the scale A to Z
whistlings of nostalgic trains
distorted poems in concave mirrors
that is
nothing that can’t be cured
by burning incense to St Logic

yet…

Woozy Sun
© Βασίλης Πολύζος 2002

The Collector of Mushrooms
εικαστικό του Βασίλη Πολύζου
2013

Δευτέρα, 5 Ιανουαρίου 2015

ο Βασίλης Πολύζος διαβζει το ποίημα ΙΘΑΚΗ του Κ. Π. Καβάφη





 
ΙΘΑΚΗ

Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη,
να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος,
γεμάτος περιπέτειες, γεμάτος γνώσεις.
Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
τον θυμωμένο Ποσειδώνα μη φοβάσαι,
τέτοια στον δρόμο σου ποτέ σου δεν θα βρεις,
αν μέν’ η σκέψις σου υψηλή, αν εκλεκτή
συγκίνησις το πνεύμα και το σώμα σου αγγίζει.
Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
τον άγριο Ποσειδώνα δεν θα συναντήσεις,
αν δεν τους κουβανείς μες στην ψυχή σου,
αν η ψυχή σου δεν τους στήνει εμπρός σου.

Να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος.
Πολλά τα καλοκαιρινά πρωιά να είναι
που με τι ευχαρίστησι, με τι χαρά
θα μπαίνεις σε λιμένας πρωτοειδωμένους·
να σταματήσεις σ’ εμπορεία Φοινικικά,
και τες καλές πραγμάτειες ν’ αποκτήσεις,
σεντέφια και κοράλλια, κεχριμπάρια κ’ έβενους,
και ηδονικά μυρωδικά κάθε λογής,
όσο μπορείς πιο άφθονα ηδονικά μυρωδικά·
σε πόλεις Aιγυπτιακές πολλές να πας,
να μάθεις και να μάθεις απ’ τους σπουδασμένους.

Πάντα στον νου σου νάχεις την Ιθάκη.
Το φθάσιμον εκεί είν’ ο προορισμός σου.
Aλλά μη βιάζεις το ταξείδι διόλου.
Καλλίτερα χρόνια πολλά να διαρκέσει·
και γέρος πια ν’ αράξεις στο νησί,
πλούσιος με όσα κέρδισες στον δρόμο,
μη προσδοκώντας πλούτη να σε δώσει η Ιθάκη.

Η Ιθάκη σ’ έδωσε τ’ ωραίο ταξείδι.
Χωρίς αυτήν δεν θάβγαινες στον δρόμο.
Άλλα δεν έχει να σε δώσει πια.

Κι αν πτωχική την βρεις, η Ιθάκη δεν σε γέλασε.
Έτσι σοφός που έγινες, με τόση πείρα,
ήδη θα το κατάλαβες η Ιθάκες τι σημαίνουν.

video

Ο Βασίλης Πολύζος διαβάζει
την Ιθάκη του Κωνσταντίνου Καβάφη


Odyssey
εικαστικό του Βασίλη Πολύζου
 
2013