Αιμιλίου Dicta: το κλειδί και το αντικλείδι / back to back

όποιος πουλάει το κλειδί 

θα πουλήσει και το αντικλείδι,

είπε ο Αιμίλιος

Αιμιλίου Dicta

το κλειδί και το αντικλείδι

©Βασίλης Πολύζος 15.9.2012

back to back

εικαστικό του Βασίλη Πολύζου

2007

Ηλιακό Ποδήλατο, lemon tart / Abigail

lemon tart
του Βασίλη Πολύζου

κάτι σημαίνουν ασφαλώς

τα σχήματα στην άκρη του πρωινού

χωρίς ραχοκοκαλιά

τα σπίτια που σωπαίνουν στη στροφή του δρόμου

γονατισμένα στο λιθόστρωτο

οι μυκηθμοί που ανεβαίνουν απ’ το πηγάδι

κατά την έκλειψη των λουλουδιών

μια έξοδος για πού;

στα δέντρα του πάρκου είδαμε

πολλούς κρεμασμένους απ’ τη γλώσσα

σα νά  ’ταν εθνική γιορτή

μεταξύ αυτών τον κόμητα Οργκάθ

με πορφυρό κυριελέησον στο στόμα του

και μ’ ένα περιλαίμιο σκύλου

στην τραχηλιά του

αν είχαμε αρκετή ομίχλη

θα πλάθαμε μια ζωγραφιά της προκοπής

ένα παράθυρο προς τη μεριά της θάλασσας

γεμάτο ηλιοβασίλεμα

τέλη Σεπτέμβρη

και την εξαίσια νεράιδα του Crail

-στα βράχια την φωνάζαμε Abigail-

τα χείλη της βαμμένα με φθινόπωρο

ν’ απλώνει στα γυμνά της γόνατα

μια παρτιτούρα κορμοράνων

επ’ εσχάτων

έγινε ο ουρανός τόσο στενός

μια βιτρίνα Marks & Spencer

όπου ο ευαίσθητος διακοσμητής

τοποθέτησε το νέο φεγγάρι

50% lycra 50% λήθη

lemon tart
από τη συλλογή Ηλιακό Ποδήλατο

εκδ. Μεταίχμιο 2003

Abigail, η εξαίσια νεράιδα του Crail
εικαστικό του Βασίλη Πολύζου 2012 

Στη Διζιλάνδη η παράσταση συνεχίζεται με τρία ακόμα παιδικά τραγουδάκια

1^ο παιδάκι (Σάμι)

Drei Japanesen mit dem Kontrabaß
Saßen auf der Straße und erzählten sich was.
Da kam die Polizei: Ja, was ist denn das?
Drei Japanesen mit dem Kontrabaß

 3^ο παιδάκι (Φωκ)

Hier hast du 'nen Taler.
Geh' auf den Markt,
kauf' dir 'ne Kuh,
ein Kälbchen dazu.
Das Kälbchen hat ein Schwänzchen,
macht killer-killer-Hänschen.

2^ο παιδάκι (Μπένι)

Eins, zwei, Polizei
drei, vier, Offizier
fünf, sechs, alte Hex'
sieben, acht, gute Nacht!
neun, zehn, auf Wiedersehen!

τα τρία παιδάκια
zusammen! 
Drei Japanesen mit dem Kontrabaß
Saßen auf der Straße und erzählten sich was.
Da kam die Polizei: Ja, was ist denn das?
Drei Japanesen mit dem Kontrabaß

συμπέρασμα
από κοντραμπάσο πάμε καλά!

Ηλιοδώρα / Night Patrol

Ηλιοδώρα

η Αειπάρθενος των Graffiti

Ολημερίς ζωγράφιζε

πάνω στους γκρίζους τοίχους 

της απόγνωσης

ψηλόλιγνους ηλίανθους

κι ιπτάμενα ορθόπλωρα ιππάρια

προσβάλλοντας 

τη δημοσία αιδώ.

Τις νύχτες άνοιγε το σώμα της 

στην Όστρια

και στα λιπόσαρκα σβησμένα αστέρια

που ανέβαζε το κύμα 

ως το κατώφλι της.

Στο θάνατό της  

-δυστυχώς έφυγε τόσο νέα-

η εν Τριόδοις Σύνοδος την ανακήρυξε

Αειπάρθενο των Graffiti.

Βασίλης Πολύζος

Ηλιοδώρα, η Αειπάρθενος των Graffiti

από το αφήγημα

Διήγησις Ζωσιμά, ιερομονάχου

Επίλογοι και άλλα Κεκραγάρια

Εριφύλη 1999

night patrol

εικαστικό του Βασίλη Πολύζου 

2012

Οδός Μαγνήτων '58 - οxτώ λαϊκές τοιχογραφίες

ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΟΛΥΖΟΣ

Οδός Μαγνήτων ’58

1

μικρές πρωινές ήττες

με γεύση ασπιρίνης

είναι φανερό

το δωμάτιο

-γεμάτο μπαγιάτικα όνειρα-

δε σε θέλει

στο δρόμο στέκεσαι

μπροστά στη τζαμαρία του φαρμακείου

ο ήλιος σημαδεύει λοξά

τις προθήκες με τα μπλε μπουκάλια

σημαδεύει το κενό

στο καφενείο του Καλαβρού

όπου αγίασαν οι πατεράδες μας

παίζοντας τον καφέ

σε ξερή και κολτσίνα

αν αποφύγεις το αναγνωστικό

της τρίτης του δημοτικού

τις νερομπογιές

και τις πένες καλλιγραφίας

θα συναντήσεις στο λιθόστρωτο

τη γυναίκα του Αρίωνος του κιθαρωδού

χοντρή με διάφανα εσώρουχα

κι ενδείξεις ξεραμένου έρωτα

στην αφράτη κοιλιά της

ψιθυρίζεται

ότι συχνά σηκώνει τα γόνατα

προς το ταβάνι

προς τον ταχυδρομικό υπάλληλο

προς τον πλανόδιο φωτογράφο

μπορείς να πάρεις και το χωματόδρομο

για τα χωράφια και τις ελιές

για το στεγνό ποτάμι

περιμένοντας τις κατεβασιές του χειμώνα

και την άνοιξη είναι βέβαιο

θα ’ρθουν στην ώρα τους

οι παπαρούνες και τα χαμομήλια

κι οι γριούλες στις αυλόπορτες

με τη συνέκδημο ορθοδόξου

και το ώριμο φλέμα στο στήθος

όπου να ’ναι θ’ ανοίξουν τα μονοπάτια

για τα σαρανταλείτουργα

για τις ολονυχτίες στο μοναστήρι

του Οσίου Θεωνά

κάποιοι θα ταξιδέψουν

στο απέναντι νησάκι

κι άλλοι δυστυχώς με τη νεκροφόρα

χωρίς να προλάβουν

τις γυμναστικές επιδείξεις των θηλέων

Οδός Μαγνήτων ’58

© Βασίλης Πολύζος 1962

Σημείωση: Το Οδός Μαγνήτων ’58 είναι το μόνο ποίημα

που κράτησα μέχρι σήμερα εν ζωή από τη δεκαετία του ’60.

Είναι μια σπονδυλωτή σύνθεση από 8 ποιήματα γραμμένα

με φόντο (όχι ηθογραφικό, θέλω να πιστεύω) την πόλη του Βόλου

από τα μαθητικά μου χρόνια. Οι μόνες παρεμβάσεις σε σχέση

με το αρχικό κείμενο είναι το μονοτονικό, η αστιξία και η αλλαγή

του τίτλου (αρχικός τίτλος: μικρές πρωινές ήττες). Δημοσιεύω

σήμερα εδώ το πρώτο κομμάτι αυτής της σύνθεσης. Β.Π.

γυμναστικές επιδείξεις θηλέων

μια ζωγραφιά του Βασίλη Πολύζου 2004

ονειροφόρος / ακρόπρωρο

ονειροφόρος
του Βασίλη Πολύζου

Βαθιά χαράματα βγήκες στον κήπο,
ήταν τόσο λιγνό το φεγγάρι στη στέρνα
κι η ακακία ευάλωτη
με την ομπρέλα της ανοιχτή στην πρωινή πάχνη.

Θά ’χει καινούρια ευωδιά το φως,
αναρωτήθηκες,
φερμένο απ’ την ανατολή με το τρικάταρτο του Ιάσονα
στο ακρόπρωρο θα κιθαρίζει ο ήλιος
ώσπου να ρίξουν το νεκρό τους δέρμα
τα γερασμένα αγάλματα;

ονειροφόρος, ένα ποίημα
από τη συλλογή DIZZILAND
έκδ. ΕΡΙΦΥΛΗ 2001

ΑΚΡΟΠΡΩΡΟ
εικαστικό του Βασίλη Πολύζου 2012

rap

rap

είμαι ένα
ακίνητο τρένο
τρέχουν δίπλα μου
ανώνυμα δέντρα
χωρίς
φυσική ιστορία
με τα χέρια κομμένα
στη ρίζα
τιτιβίζουν
συρμάτινα λόγια
από άλλους
για άλλους
ώρα δώδεκα
λέξεις
μηνύματα
χωρίς αντηλιά
flowing flowing
στην κλειστή πεδιάδα
στους λάκκους που χάραξαν
με διαβήτη οι πεσόντες
και στα θερμοκήπια
με τ’ αδέσποτα βρέφη
σε διάταξη μάχης
είμαι ένα
ακίνητο δέντρο
χωρίς
φυσική ιστορία
τρέχουν δίπλα μου
ανώνυμα τρένα
ώρα δώδεκα
λόγια συρμάτινα
λέξεις
μηνύματα
χωρίς αντηλιά
flowing flowing
στην κλειστή πεδιάδα

Βασίλης Πολύζος 

12+1 μοναχικά ποιήματα (ΕΡΙΦΥΛΗ 2005)

οι ανεπίδεκτοι και τα ασύντακτα!

ΝΕΤ, σήμερα ώρα 08.53'
Υποβάλλει ο δημοσιογράφος της εκπομπής
μια ερώτηση στον καλεσμένο του.
Κι εκείνος απαντά σοβαροπρεπώς:
"Είναι μια ερώτηση, η οποία επιδέχεται...
πολλών απαντήσεων"!!!
Μένω με το στόμα ανοιχτό.
Πού διάβολο τη βρήκε αυτή την ταλαίπωρη
γενική πτώση μετά το "επιδέχομαι", αναρωτιέμαι.
Τον παρέσυρε ο μακαρίτης ο Μποστ.;
Τη θεώρησε, ίσως, πιο...επίσημη,
μια πιο καθωσπρέπει έκφραση;
Το ερώτημα επιδέχεται πολλές απαντήσεις.
'Ισως την καλύτερη απάντηση μπορεί να βρει
κανείς σε τρεις στίχους του Καβάφη (ΦΙΛΕΛΛΗΝ):

Και τώρα μη με αρχίζεις ευφυολογίες,

τα «Πού οι Έλληνες;» και «Πού τα Ελληνικά;

πίσω απ' τον Ζάγρο εδώ, από τα Φράατα πέρα».

Ποιος ήταν ο καλεσμένος της εκπομπής,
ο οποίος το διέπραξε πρωί-πρωί; θα με ρωτήσετε.

Ο Υπουργός Παιδείας κ. Αρβανιτόπουλος,
είναι η απάντηση!!!

Σας ασπάζομαι
Αιμίλιος (Β.Π.)

Επικαιρότητα: Brüderlein, komm tanz mit mir! (Deutsches Kinderlied)

Brüderlein, komm tanz mit mir

Deutsches Kinderlied

Brüderlein, komm tanz mit mir,
Beide Hände reich ich dir, 
Einmal hin, einmal her, 
rundherum, das ist nicht schwer.

Mit den Händen klapp, klapp, klapp,
Mit den Füssen trapp, trapp, trapp,
Einmal hin, einmal her,
Rundherum, das ist nicht schwer. 

Mit dem Köpfchen nick, nick, nick 
Mit den Fingerchen tick, tick, tick.
Einmal hin, einmal her,
Rundherum, das ist nicht schwer. 

Ei, das hast du fein gemacht 
Ei, das hätt ich nicht gedacht!
Einmal hin, einmal her,
Rundherum, das ist nicht schwer.

Αδελφούλη μου, ας χορέψουμε
Γερμανικό παιδικό τραγουδάκι
απόδοση: Βασίλης Πολύζος
 
Αδελφούλη μου, ας χορέψουμε
 Σου κρατώ τα δυο χεράκια
Μια απο δω, μια από κει
Γύρω γύρω, εύκολο είναι.

Με τα χέρια κλαπ, κλαπ, κλαπ
Με τα πόδια τραπ, τραπ, τραπ
Μια από δω, μια από κει
Γύρω γύρω, εύκολο είναι.

Με το κεφαλάκι ναι, ναι, ναι
Με τα δαχτυλάκια για, για, για 
Μια από δω, μια από κει
Γύρω γύρω, εύκολο είναι.

Ω, πολύ καλά το κάνεις
Ω, πού να το φανταστώ!
Μια από δω, μια από κει
Γύρω γύρω, εύκολο είναι.



Brüderlein, komm tanz mit mir
Γερμανικό παιδικό τραγουδάκι


Spielzeug
μια ζωγραφιά του Βασίλη Πολύζου
2005

Βασίλης Πολύζος, glissando

glissando

Ένα ρολόι quartz
καταμεσής του ορίζοντα
μπράτσο-πήχυς μονίμως σ’ ορθή γωνία
id est
από φυλακής πρωίας
απαγορεύεται η διέλευση των κύκνων.

Πώς θα διαλάθουμε την προσοχή των αγαλμάτων
that is the question:
το πέρασμα απ’ τη σιωπή της πέτρας
στο φλοίσβο των υδάτων.
Πίσω απ’ τα ιδρωμένα πεύκα
καίνε βεγγαλικά οι πυγολαμπίδες
καθώς η νύχτα ξεκουμπώνει το πουκάμισό της.


Βασίλης Πολύζος, glissando
από το Ηλιακό Ποδήλατο, Μεταίχμιο 2003

glissando,
μια  ζωγραφιά του Βασίλη Πολύζου 2007

αναμνήσεις προκάτ άνοιξης / το τρίτο όνειρο

               Βασίλης Πολύζος    
         το τρίτο όνειρο   
στον Ted Hughes                                                                 
εκ των υστέρων
                                              Κι όμως σ’ αυτό τον ύπνο
                                              τ’ όνειρο ξεπέφτει τόσο εύκολα
                                             στο βραχνά.
                                            Γ. Σεφέρης, Θερινό ηλιοστάσι, Γ΄

                                          Now, herald, are the dead
                                          numb’red?
                                          Shakespeare, King Henry the Fifth
άπλωσα το χέρι μου πάνω απ’ την πόλη
κι ανέβηκαν στήλες καπνού

ήταν η μέρα της αποδημίας
με τόσους άσους κρυμμένους στο μανίκι της
η χλεύη των παραθύρων
το δέντρο των ορνέων στη αυλή
μια αιμοδιψής λιβελούλα στα στάσιμα νερά
ως άγγελος αιχμάλωτος σε πυκνό φως

κάνει υγρασία είπε η Μυρτώ
τα μαλλιά μου έχουν σγουρύνει

και στο λιμάνι;
μόλις ξεμπάρκαραν καραβιές οι πεθαμένοι
με βήμα σπαστό στο ρυθμό της σφυρίχτρας
εν δυο εν δυο
οι φτέρνες τους σάπια μήλα
σε λίγο θα φτάσουν τα μάτια τους
σε χαρτί Α4
στην πόρτα μου
όπου καθεύδει
οικουρός όφις

είπες
αξιοθαύμαστη η εφευρετικότης του ανθρώπου
στα βασανιστήρια
τα παιδιά μας εκ κοιλίας womad
άμωμοι φλογοφάγοι
ξυλοπόδαροι
ζογκλέρ
ταυροκαθάπτες
εις ουδέν πταίσαντες
ελιθάσθησαν
επρίσθησαν
επειράσθησαν
εν φόνω μαχαίρας απέθανον

ήρθε αιφνίδια κι η καθαίρεση των πνευστών
στην κυριακάτικη εξέδρα
την ώρα που οι αμυγδαλιές επέμεναν
να παίζουν το γαμήλιο εμβατήριο
Φλεβάρη μήνα
ο στρατηγός Χειμώνας ξήλωσε
ένα ένα τα σιρίτια των μουσικών
τα κουμπιά των χιτωνίων τους
με την άκρη του ξίφους

αύριο χωρίς αναβολή
θα ξεκινήσω για το σταθμό
στο σύθαμπο
παίρνοντας μαζί μου
in memoriam
τα δόντια του πιστού μου σκύλου
και την παλιά φυσαρμόνικα hohner
τυλιγμένη σε κεροπάνι
κειμήλιο πατρογονικό
το ξύλο της φαγωμένο από το σάλιο
τριών γενεών

χει-ρο-κρο-τή-μα-τα

a glass of cider
είπε η Λαίδη Heavybottom
για τον δαφνοστεφή μας ποιητή
                                                                                                                                          …

το τρίτο όνειρο, ένα ποίημα του Βασίλη Πολύζου
από το βιβλίο αναμνήσεις προκάτ άνοιξης
εκδ. Εριφύλη 2006
Σημ.: Εδώ δημοσιεύεται ολόκληρο το ποίημα

The Dream, μια ζωγραφιά του Βασίλη Πολύζου 2008

Αιμιλίου Επιγράμματα (1), προς ναρκισσευόμενον στιχαλοίαν

Αιμιλίου Επιγράμματα
1

προς ναρκισσευόμενον στιχαλοίαν
(κατά το πατραλοίας, μητραλοίας κ.λπ.)
                                                  αφιέρωση

λίθοι, πλίνθοι, κέραμοι
κάνε λίγο πέρα μη
πέσουν στο κεφάλι σου
και θα κλαις το χάλι σου

λίθοι, πλίνθοι, κέραμοι
από την αδημοσίευτη συλλογή
Αιμιλίου Επιγράμματα
©Βασίλης Πολύζος 2009-2012

Ο Αιμίλιος ανά τας ρίμας: Piccadilly

    Piccadilly

                                       retrospectively

Παρασκευή ώρα δέκα
μπροστά στο Fortnum & Mason
στεκόταν γυμνή η Ρεβέκκα
―Κύριε ελέησον!―

Στον αφαλό είχε αχάτη
και δυο ρουμπίνια στις ρώγες
της κλείνω με νόημα το μάτι
μου γνέφει, «yes, oh yes,

τ’ άγγιγμα ένα φαρδίνι
και το φιλάκι μια πένα
στα όρθια ένα σελίνι
σπέσιαλ για σένα».


Piccadilly
ένα ποίημα του Βασίλη Πολύζου
από τη συλλογή DIZZILAND
ΕΡΙΦΥΛΗ 2001

Ρεβέκκα
εικαστικό του Βασίλη Πολύζου
2012

Ο Άνθρωπος από τη Διζιλάνδη

Βασίλης Πολύζος, εδόθη μοι χάρις

εδόθη μοι χάρις

εδόθη μοι εν τω μηνί Αυγούστω
η πρωινή χάρις της αδειανής πόλεως
κι αυτός ο παλαίμαχος αναπτήρας zippo
αδίκως λοιδωρηθείς αντί εμού
υπό της απελθούσης αμερικανίδος φίλης μου
ως smelly bastard

εδόθη μοι η χάρις
ενός ζεύγους αθλητικών υποδημάτων
μεταχειρισμένου αέρος
και νους υγιής but second hand

βεβαίως η πόλις λήγοντος του long weekend
θα με υποδεχτεί με αντένες κώνωπος
με σπίτια επαίτες
με δρόμους ταχυδακτυλουργούς

γλυκιά μου Σεμίραμις
ώρες ώρες το σώμα μου διαλύεται
σε κρεμαστές βαβυλώνες
σε μακρινά κοπάδια αλόγων
σε βροχερά δάση σεκόγιας
σε γαλάζιους καπνούς

εδόθη μοι χάρις


Βασίλης Πολύζος
εδόθη μοι χάρις,
ένα ποίημα από το βιβλίο
μια δεύτερη ανάγνωση του ποιητή Κ* και άλλα αμφίδρομα
εκδ. Απόπειρα 2008

Η Σεμίραμις ως συλλέκτρια πεταλούδων
εικαστικό του Βασίλη Πολύζου 2012 

παλιές φωτογραφίες / it's only a paper moon

παλιές φωτογραφίες

φυλλομετρώ τα  χαμόγελα του καλοκαιριού
τ’ αυγουστιάτικα  φεγγάρια
που ‘γραψα πάνω τους τ’ όνομά σου
Λύδια, Ροζίνα, Άννα Orlandi, Κλειώ, Mathilde K., Ελένη
πριν ξεχάσουν τα χείλη μας τη γεύση της νύχτας
-βαθύ κόκκινο μινόρε

ένα ποίημα του Βασίλη Πολύζου
από το βιβλίο
Επίλογοι και άλλα Κεκραγάρια
εκδ. Εριφύλη 1999

Αυγουστιάτικο Φεγγάρι
“it’s only a paper moon
sailing over a cardboard sea”
μετείκασμα του Βασίλη Πολύζου
2012

Ανταπόκριση από τη Διζιλάνδη!

̶ Ποιες είναι οι συντάξεις-μαϊμού;
  ρώτησαν τον Αιμίλιο.
̶ Μα...αυτές που θα απομείνουν
  μετά τις νέες περικοπές,
  αποκρίθηκε ο Αιμίλιος.

̶ Μάθετε ότι ο φιλόσοφος Χάμπερμας
  θα μας σώσει! Έγιναν δεκτές
  οι προτάσεις του! Τώρα, μπορούμε
  να καταργήσουμε και τις συντάξεις!,
  ανακοίνωσε συγκινημένος ο Υπουργός
  Οικονομικώντης Διζιλάνδης κ. Στούρνος
  στην Κυβερνώσα Τριπλέτα. Στην τόση
  χαρά τους οι συνταξιούχοι θα πουν με
  τα φτωχά αγγλικά τους fuck the pension!    

Emil Radioactive / μεταμόρφωση / Clear Energy

μεταμόρφωση

τον συνάντησα στο όρος Θαβώρ
ήταν διάφανος
τα κόκαλά του ακτινοβολούσαν
the nuclear energy είπε
is the new clear energy

Βασίλης Πολύζος,
μεταμόρφωση
ένα ποίημα από το βιβλίο DIZZILAND
εκδ. ΕΡΙΦΥΛΗ 2001

Emil Radioactive
μια ζωγραφιά του Βασίλη Πολύζου 2006

ισοδύναμα, ρε γαμώ το!

Αιμιλίου Παροιμιών (2)

2

με γονατιστούς και στούρνους
ξαναμπήκαμε στους φούρνους


μια παροιμία
από το άουσβιτς της Διζιλάνδης

από την ανέκδοτη συλλογή
Αιμιλίου Παροιμιών - ©Βασίλης Πολύζος 2002-2012

Αιμίλιος
ένα πορτρέτο
του Βασίλη Πολύζου 2006