Bob Dylan, Blowin' in the Wind

BOB DYLAN
Blowin' In The Wind

How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.

Yes, how many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea?
Yes, how many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
Yes, how many times can a man turn his head
Pretending he just doesn't see?
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.

Yes, how many times must a man look up
Before he can really see the sky?
Yes, how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.


εικόνα
blowin' in the windεικαστικό του Βασίλη Πολύζου
2012

Βασίλης Πολύζος / σε βάθος χρόνου (ή επί πώλου όνου)

σε βάθος χρόνου

μα όλα είναι επίπεδα
είπε ο Αιμίλιος
και μεταξύ δύο σημείων
του ναι και του ναι
συντομότερη η ευθεία

yessir
we are all greeks
κατά Shelley
εγώ δε λέγω υμίν
ότι ου πας στιχουργός
εισελεύσεται εις την βασιλείαν
επί πώλου όνου
χωρίς πιστωτική κάρτα

τόσοι νεκροί προ των πυλών
τόσοι νεκροί χωρίς παρκόμετρο
τόσοι νεκροί ενώπιον
παλαιού φωνογράφου
όπου ο σκύλος οσφραίνεται
με αγαλλίαση
τη φωνή του Κυρίου του


σε βάθος χρόνου
ένα ποίημα από την
Επιστροφή στη Διζιλάνδη
© Βασίλης Πολύζος 2003-2004

εικόνα
ο Αιμίλιος καπνίζων
στο περιστύλιο του Βατικανού
photo by Paola Orlandini 2001

μάσκες / ο Αιμίλιος ανάμεσα στα αγάλματα

ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΟΛΥΖΟΣ
μάσκες

Χτές βράδυ, αργά, πληροφορήθηκα
πως είναι πλέον ελεύθερη η εισαγωγή
ποιητών από την Ιρλανδία
υπό τον όρο της αμοιβαιότητας.

Βεβαίως, περισσότερο με απασχολεί
που κάθε νύχτα ο ζωγράφος της Gioconda
(πεθαμένος πέντε αιώνες τώρα)
διορθώνει μια ανεπαίσθητη ρωγμή
στο χαμόγελό σου,
εναποθέτει στο αίνιγμά σου
ένα φωτεινό στεφάνι ομίχλης
για τις ώρες που βαδίζουμε χέρι χέρι στη βροχή.

Υπάρχουν πάντως και τα χειρότερα
όπως
ο γελωτοποιός φορώντας δύο μάσκες
να σου μιλάει απ’ την πίσω μεριά του φεγγαριού
για το θάνατο των χρωμάτων
να σου μιλάει για τα ραχιτικά αγάλματα
που πιάνουν τα παγκάκια της πλατείας
με δυο δεκάρες κερί στα μάτια τους
με τους χοντρούς κιρσούς στις γάμπες τους
που σμίλεψε ο Μικελάντζελο.

Τούτων δοθέντων
θ’ αγοράσω τουλίπες απ’ το σουπερμάρκετ
με πιστοποίηση νοσταλγίας ISO 2001
για τις αλαβάστρινες κοπέλες
που αντάμωσα έξω απ’ το καπνεργοστάσιο Ματσάγγου
στα δεκάξι μου.

 

μάσκες
ένα ποίημα του Βασίλη Πολύζου
από το Ηλιακό Ποδήλατο
εκδ. ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ 2003

εικόνα
Βιέννη – ο Αιμίλιος ανάμεσα στα αγάλματα
photo by Helen

Robert Burns, Three Poems and a Song!

Robert Burns (1759 – 1796)


Auld Lang Syne

 

 Should auld acquaintance be forgot,

 And never brought to mind?

 Should auld acquaintance be forgot,

 And auld lang syne!

 

 Chorus.
-For auld lang syne, my dear,

 For auld lang syne.

 We'll tak a cup o' kindness yet,

 For auld lang syne.

 

 And surely ye'll be your pint stowp!

 And surely I'll be mine!

 And we'll tak a cup o'kindness yet,

 For auld lang syne.

 
For auld, &c.

 

 We twa hae run about the braes,

 And pou'd the gowans fine;

 But we've wander'd mony a weary fit,

 Sin' auld lang syne.

 
For auld, &c.

 

We twa hae paidl'd in the burn,

Frae morning sun till dine;

But seas between us braid hae roar'd

Sin' auld lang syne.

For auld, &c.

 

 And there's a hand, my trusty fere!

 And gie's a hand o' thine!

 And we'll tak a right gude-willie waught,

 For auld lang syne.

 
For auld, &c. 




My Love,
She's But A Lassie Yet

 

 My love, she's but a lassie yet,

My love, she's but a lassie yet!

We'll let her stand a year or twa,

She'll no be half sae saucy yet!

 

I rue the day I sought her, O!

I rue the day I sought her, O!

Wha gets her need na say he's woo'd,

But he may say he has bought her, O.

 

Come draw a drap o' the best o't yet,

Come draw a drap o' the best o't yet!

Gae seek for pleasure whare ye will,

But here I never miss'd it yet.

 

We're a'dry wi' drinkin o't,

We're a'dry wi' drinkin o't!

The minister kiss't the fiddler's wife-

He could na preach for thinkin o't!


Jean

 

    Of a' the airts the wind can blaw,

   I dearly like the west,

For there the bonnie lassie lives,

   The lassie I lo'e best:

There wild woods grow, and rivers row,

   And monie a hill between;

But day and night my fancy's flight

   Is ever wi' my Jean.

 

I see her in the dewy flowers,

   I see her sweet and fair:

I hear her in the tunefu' birds,

   I hear her charm the air:

There 's not a bonnie flower that springs

   By fountain, shaw, or green;

There 's not a bonnie bird that sings,

   But minds me o' my Jean




Robert Burns
3 poems:
Auld Lang Syne
My Love, She’s But  A Lassie Yet
Jean

video
Auld Lang Syne
sung by Dougie MacLean

εικόνα
Auld Lang Syne
εικαστικό του Βασίλη Πολύζου(μνήμη Εδιμβούργου)
2013

Homo Plasticus 1984/2013

 Homo Plasticus
                                
                       στους υπέροχους πλαστικούς
                           συγκροτηματικούς επιφυλλιδογράφους
                           και εταίρους λογογράφους
                           της σαμαροβενιζελοπανίδας αυτής της χώρας
                           με ανυπόκριτο θαυμασμό
                           εκ των υστέρων
                                       

Υπέροχοι πλαστικοί άνθρωποι.

Με γεωμετρική διάταξη αντιδράσεων.

Πειθήνιοι στις προδιαγραφές τους.

Απροβλημάτιστοι σαν τρίγωνα ισοσκελή.

Λειτουργούν με μπαταρίες και με ρεύμα πόλεως.

Εμφορούνται από υγιείς αρχές.

Εκτελούν το διατεταγμένο έργο

—ανοχή λάθους συν πλην ένα στο εκατομμύριο.

Διαθέτουν:

    1) Μνήμη για απεριόριστο αριθμό εμπορικών σλόγκαν.

    2) Υποδοχή μηχανισμού σταρ σύστεμ.

    3) Αυτόματο ρελέ τύπου αντιμάρξ

    4) Όμορφη πλαστική θήκη σε τέλεια απομίμηση δέρματος.

Υπέροχοι πλαστικοί άνθρωποι.

Το μέλλον κι η ελπίδα του πολιτισμού μας.

 

Homo Plasticus
ένα ποίημα του Βασίλη Πολύζου

πρωτοδημοσιεύτηκε στη μηνιαία έκδοση ο στρέφης
τον Αύγουστο του 1984

περιλαμβάνεται στο βιβλίο
Επίλογοι και άλλα Κεκραγάρια

εκδ. Εριφύλη 1999

Μυρτώ

                    ΜΥΡΤΩ

    άγουρα αστέρια φώλιαζαν

    στ’ αγκάθια της βατομουριάς

    έστειλα τη Μυρτώ να τα μαζέψει

    τα ’φερε μες στη χούφτα της

    φυσώντας τα ελαφρά

    για να μη σβήσουν

ΜΥΡΤΩ
ένα ποίημα του Βασίλη Πολύζου
από την Κρεολή Σελήνη
εκδ. Απόπειρα 2010

ΜΥΡΤΩ  πορτρέτο σε λάδι
εικαστικό του Βασίλη Πολύζου
2011 

Βασίλης Πολύζος, εδόθη μοι χάρις

εδόθη μοι χάρις

εδόθη μοι εν τω μηνί Αυγούστω
η πρωινή χάρις της αδειανής πόλεως
κι αυτός ο παλαίμαχος αναπτήρας zippo
αδίκως λοιδωρηθείς αντί εμού
υπό της απελθούσης αμερικανίδος φίλης μου
ως smelly bastard

εδόθη μοι η χάρις
ενός ζεύγους αθλητικών υποδημάτων
μεταχειρισμένου αέρος
και νους υγιής but second hand

βεβαίως η πόλις λήγοντος του long weekend
θα με υποδεχτεί με αντένες κώνωπος
με σπίτια επαίτες
με δρόμους ταχυδακτυλουργούς

γλυκιά μου Σεμίραμις
ώρες ώρες το σώμα μου διαλύεται
σε κρεμαστές βαβυλώνες
σε μακρινά κοπάδια αλόγων
σε βροχερά δάση σεκόγιας
σε γαλάζιους καπνούς

εδόθη μοι χάρις


Βασίλης Πολύζος
εδόθη μοι χάρις,
ένα ποίημα από το βιβλίο
μια δεύτερη ανάγνωση του ποιητή Κ* και άλλα αμφίδρομα
εκδ. Απόπειρα 2008

Η Σεμίραμις ως συλλέκτρια πεταλούδων
εικαστικό του Βασίλη Πολύζου 2012 

Ανταπόκριση από τη Διζιλάνδη!

̶ Ποιες είναι οι συντάξεις-μαϊμού;
  ρώτησαν τον Αιμίλιο.
̶ Μα...αυτές που θα απομείνουν
  μετά τις νέες περικοπές,
  αποκρίθηκε ο Αιμίλιος.

̶ Μάθετε ότι ο φιλόσοφος Χάμπερμας
  θα μας σώσει! Έγιναν δεκτές
  οι προτάσεις του! Τώρα, μπορούμε
  να καταργήσουμε και τις συντάξεις!,
  ανακοίνωσε συγκινημένος ο Υπουργός
  Οικονομικώντης Διζιλάνδης κ. Στούρνος
  στην Κυβερνώσα Τριπλέτα. Στην τόση
  χαρά τους οι συνταξιούχοι θα πουν με
  τα φτωχά αγγλικά τους fuck the pension!    

Αγγελική

Αγγελική
largo

πίσω απ’ την αγγελόπορτα
η Αγγελική
χλωμό κορίτσι
εξαίσιας ομορφιάς
μου προτείνει μια γαρδένια
μου προτείνει
ένα λευκό τριαντάφυλλο

τ’ αγάλματα που έπλασα
με λάσπη και υπομονή
γλιστράν μέσα απ’ τα δάχτυλά μου
τα μαλλιά τους στάζουν απόβροχο
με ροζ ανταύγειες

ξάφνου ο κήπος γέμισε
ανθισμένες μηλιές
πίσω απ’ την καγκελόπορτα
η Αγγελική
έφιππος άγγελος
μου γνέφει απαγορεύεται

Αγγελική
ένα ποίημα του Βασίλη Πολύζου
2004

Αγγελική
μετείκασμα του Βασίλη Πολύζου
2012

close up / ο ιστός της Πηνελόπης

Βασίλης Πολύζος

close up

άδειο χαμόγελο

μιας φωτογραφίας

για ταυτότητα

κοιτάξτε λίγο πιο

αριστερά

σ’ αυτό το

σημείο εδώ

πάνω απ’ τον ώμο μου

ωραία

κλικ

στο φόντο χαμηλός

ουρανός

με το ηθικό του

πεσμένο

σ’ αλλοτινούς καιρούς?

τον ξεκλειδώναμε?

τα πρωινά?

και γέμιζε τριαντάφυλλα?

ο επάνω κόσμος?

ανοίγαμε τη θάλασσα?

διάπλατα πέρα ως πέρα?

να παίξουν τραμπολίνο?

τα δελφίνια?

αυτά παρέδωσαν

αρκούντως

οι προλαλήσαντες

τουλάχιστον

τώρα που μεγαλώσαμε

εκτός Ιθάκης

ας σεβαστούμε

τη χαμένη τιμή

της Πηνελόπης

Βασίλης Πολύζος

close up

© 2004

ο ιστός της Πηνελόπης

μια ζωγραφιά

του Βασίλη Πολύζου 2007

Mathilde K*

     Mathilde K.
                        αφιέρωση

στην αποβάθρα μήτε ερχομός
μήτε ταξίδι
ας ήταν κι ένας γλάρος άγονης γραμμής

καυχήθηκα στη σάρκα της
διασχίζοντας επάνω της
τη σκοτεινή μυθολογία των πορνείων

κι η σιωπή της μια προς/ποίηση
βγαλμένη από ποιήματα επικλινή
σαν τα cantos της Πίζας

Mathilde Κ., ένα ποίημα του Βασίλη Πολύζου
από το βιβλίο Κρεολή Σελήνη, εκδ. Απόπειρα 2010

Κρεολή Σελήνη, σχέδιο αφίσας του Βασίλη Πολύζου

Βασίλης Πολύζος, erotica / Pompeii

       erotica
             
                  καθαρώτατον ήλιο επρoμηνουσε
                  της αυγής το δροσάτο ύστερο αστέρι

τω καιρώ εκείνω
η βροχή επέστρεψε τα δώρα μας
έξυπνα κρύσταλλα
που αλλάζαν διάθεση ανά ημίωρο
από πράσινο πεύκο ως ατσάλι
κι ως ένα ματωμένο γκομπλέν
με κυνήγι ελαφιών
κι ως ένα υπόγειο ενυδρείο
με νωχελή ζωόφυτα

keine Angst περπατώντας
σε μια διάφανη ακτή
πετούσα σμαραγδένια βότσαλα
πάνω απ’ τον ώμο μου
κι η Ξανθούλα στο πλάι μου
(το άνθος της Ζακύνθου)
λυσίκομη αφήνοντας
βρεγμένα κρινάκια στην άμμο
δεν είχε ακόμη γνωρίσει
τη λίμπιντο του στροντίου 90
 
(νεαρή debutante
μελετούσε Immanuel Kant)
 
πέρασαν τόσα ουράνια τόξα
απ’ όταν έσμιξε μαζί μου
κλείνοντας το σφυγμό μου
στη θαλάσσια ανεμώνη της
τώρα κυμαίνεται ψηφιδωτή
σε μια πισίνα της Πομπηίας
αναδεύοντας βότανα αρωματικά
παιγνιώδεις ιχθύς ριπίζουν τα ματόκλαδά της
τσιμπολογούν τα κοράλλια της
και τη μικρή τούφα από χρυσάφι
στα μισάνοιχτα πόδια της
κι οι ανυπόμονοι τρίτωνες
στην άκρη της μπανιέρας
με χαμόγελο καταχθόνιο
σκηνοθετούν την ανάδυσή της
μια λευκότατη συμφωνία χειρουργείου
σε απόλυτη απουσία νύχτας

ήταν τόσο βαθύ το ψύχος
στον μέσα κύκλο των προβολέων
παρακαλώ γονατίστε μπροστά της
φιλήστε τα νύχια των ποδιών της
βαμμένα με το μύρο του φεγγαριού
καθώς στέκεται στο περιστύλιο
κρατώντας έναν θρήνο της Ουμ Καλσούμ
με τις φλέβες της ηδονής σπασμένες
λύτρον αντί πολλών
παρακαλώ γονατίστε μπροστά της

(μνημονεύοντας Διονύσιο Σολωμό
γλιστρούσαμε από όνειρο σε όνειρο
ανάμεσα σ’ αντικριστούς καθρέφτες
το πρόσωπό της μια ατέρμονη
ακροστιχίδα φαντασμάτων)


Βασίλης Πολύζος, erotica
ένα ποίημα από το «Ηλιακό Ποδήλατο»
εκδ. ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ 2003

Πομπηία-τοιχογραφία
εικαστικό του Βασίλη Πολύζου 2011

Άννα / Kafka by Polyzos

      Άννα
            του Βασίλη Πολύζου

Στην Αθήνα της χάρισα μια γλαύκα
στην Πράγα ein Schloss von Franz Kafka

Άννα
από το βιβλίο DIZZILAND
του Βασίλη Πολύζου
εκδ. ΕΡΙΦΥΛΗ 2001

Kafka by Polyzos
εικαστικό του Βασίλη Πολύζου 2012

Quand Margot dégrafait son corsage / Η Μαργκό τον Αύγουστο

Georges Brassens

Brave Margot

===

Στη Μάρω
που το τραγουδούσε
και σ' εκείνον τον Αύγουστο Β.Π.

===
Margonton la jeune bergère
Trouvant dans l'herbe un petit chat
Qui venait de perdre sa mère
L'adopta
Elle entrouvre sa collerette
Et le couche contre son sein
C'était tout c'quelle avait pauvrette
Comm' cousin
Le chat la prenant pour sa mere
Se mit à téter tout de go
Emue, Margot le laissa faire
Brav' Margot
Un croquant passant à la ronde
Trouvant le tableau peu commun
S'en alla le dire à tout l'monde
Et le lendemain

===

Quand Margot dégrafait son corsage
Pour donner la gougoutte à son chat
Tous les gars, tous les gars du village
Etaient là, la la la la la la
Etaient là, la la la la la
Et Margot qu'était simple et très sage
Présumait qu'c'était pour voir son chat
Qu'tous les gars, tous les gars du village
Etaient là, la la la la la la
Etaient là, la la la la la

Brave Margot, ένα τραγούδι του Georges Brassens

Margot, μια εικαστική σελήνη του Βασίλη Πολύζου 2006