Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα in memoriam. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα in memoriam. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Σάββατο 2 Αυγούστου 2014

The Unpredictable Tales of Roald Dahl / Little Red Riding Hood and the Wolf






Roald Dahl

Little Red Riding Hood and the Wolf


As soon as Wolf began to feel
That he would like a decent meal,
He went and knocked on Grandma's door.
When Grandma opened it, she saw
The sharp white teeth, the horrid grin,
And Wolfie said, 'May I come in?'
Poor Grandmamma was terrified,
'He's going to eat me up!' she cried.
And she was absolutely right.
He ate her up in one big bite.
But Grandmamma was small and tough,
And Wolfie wailed, 'That's not enough!
I haven't yet begun to feel
That I have had a decent meal!'
He ran around the kitchen yelping,
'I've got to have a second helping!'

Then added with a frightful leer,
'I'm therefore going to wait right here
Till Little Miss Red Riding Hood
Comes home from walking in the wood.'

He quickly put on Grandma's clothes,
(Of course he hadn't eaten those).
He dressed himself in coat and hat.
He put on shoes, and after that,
He even brushed and curled his hair,
Then sat himself in Grandma's chair.

In came the little girl in red.
She stopped. She stared. And then she said,
'What great big ears you have, Grandma.'
'All the better to hear you with,'
the Wolf replied.
'What great big eyes you have, Grandma.'
said Little Red Riding Hood.
'All the better to see you with,'
the Wolf replied.
He sat there watching her and smiled.
He thought, I'm going to eat this child.
Compared with her old Grandmamma,
She's going to taste like caviar.

Then Little Red Riding Hood said, '
But Grandma, what a lovely great big
furry coat you have on.'

'That's wrong!' cried Wolf.
'Have you forgot
To tell me what BIG TEETH I've got?
Ah well, no matter what you say,
I'm going to eat you anyway.'

The small girl smiles. One eyelid flickers.
She whips a pistol from her knickers.
She aims it at the creature's head,
And bang bang bang, she shoots him dead.

A few weeks later, in the wood,
I came across Miss Riding Hood.
But what a change! No cloak of red,
No silly hood upon her head.
She said, 'Hello, and do please note
My lovely furry wolfskin coat.'


Roald Dahl (1916-990)
British poet and novelist

Δευτέρα 23 Ιουνίου 2014

Κωστής Παλαμάς: εικονογραφώντας το τροχαϊκό βήμα της υστεροβυζαντινής εξόδου στη Δύση




..............................................

Κ’ ένας ένας κι από δύο

κι από τρεις ανταμωμένοι,

κι από τέσσεροι κι ακόμα

πιο πολλοί, κρατάν και σφίγγουν

τυλιγάδια και βιβλία

σε χρυσές κι ελεφαντένιες

πλούσια σκαλισμένες θήκες,

και πηγαίνουνε μ’ εκείνα,

και στα χέρια και στους ώμους

και στους κόρφους τα βαστάνε,

λείψαν’ άγια σάμπως να ’ναι

και θαματουργές εικόνες

και βαριά σταμνιά γιομάτα

με τη στάχτη των προγόνων.

Τυλιγάδια και βιβλία

πόχουν πρόσωπα πορφύρες,

που είν’ οι σάρκες τους μετάξια,

και λογής λογής το μάκρος

και το σχήμα και το χρώμα.

Σκεπασμένα και μακριάθε

τα θωρείς και λες πως είναι

στύλοι, λες βωμοί σβησμένοι

και σημαίες και θυμιατήρια

και ρηγάδικες κορώνες.

Σαν θεών αγάλματα είναι,

σαν ανάγλυφα είν’ ηρώων,

προφητών οράματα είναι,

και κιβούρια και μνημούρια.

Τάματα είναι και τα πάνε

να τ’ αφήσουνε στα πόδια

κάποιων είδωλων και κόσμων

που τα καρτεράν και στέκουν

και γιορτάζουν πανηγύρια

μέσα σε ναούς και τόπους,

πέρα ολόμακρα, και στέκουν

κ’ οι ναοί κ’ οι τόποι και όλα

και προσμένουν και προσμένουν

να φωτοντυθούν μ’ εκείνα.
.................................................



Κωστής Παλαμάς
Ο Δωδεκάλογος του Γύφτου
Λόγος Ε΄ - Ο Θάνατος των Αρχαίων
(απόσπασμα)

εικόνα
Έξοδος
μια ζωγραφιά του Βασίλη Πολύζου
2004