Βασίλης Πολύζος, από τα "ριμαδόρικα" του Αιμίλιου

από τα «ριμαδόρικα» του Αιμίλιου

σκάντζα βάρδια
οι νεκροί
στο libro d’ oro
και τα βράδια
η Μαρί
με τον τενόρο

σκάντζα βάρδια
ρίμες
©Βασίλης Πολύζος 2002

Emilio Arlecchino
εικαστικό του Βασίλη Πολύζου
2013

Βασίλης Πολύζος, από τα "ριμαδόρικα" του Αιμίλιου (1)

από τα "ριμαδόρικα" του Αιμίλιου

κουτουρού
χάδια κι αγκαλιές
με τη Μπίλιω
προς θεού
όχι ζαβολιές
τον Απρίλιο

ρίμες
©Βασίλης Πολύζος 2002

Βασίλης Πολύζος / κοιτάγματα

κοιτάγματα
(σχεδόν μυθιστόρημα σε 10 στίχους)
καθότανε επάνω
σε μια κουρελού
και κοίταζε το Μάνο
που κοίταζε τη Λου
που κοίταζε τον Πάνο
που κοίταε τη Ραλλού
που κοίταζε το Θάνο
που κοίταε τη Μαλού
που κοίταζε ένα νάνο
που κοίταζε αλλού

παραλλαγή με σχεδόν συνώνυμα
καθότανε επάνω
σε μια κουρελού
και μπάνιζε το Μάνο
που έκοβε τη Λου
που μάτιαζε τον Πάνο
που εστίαζε στη Ραλλού
που τα 'ριχνε στο Θάνο
που 'γνεφε στη Μαλού
που κοίταζε ένα νάνο
που 'παιρνε μάτι αλλού

κοιτάγματα

του Βασίλη Πολύζου
από τη συλλογή Φρόκαλα ή Frolicks
2001

τσίρκο

εικαστικό του Βασίλη Πολύζου
2012 

Βασίλης Πολύζος / allegro con brio bilingual

allegro con brio
bilingual
                                                             μ(π)έσα για μ(π)έσα
                                                          είπε η κοντέσα

oh dear oh dear
είπε η Λαίδη Ρία

in my silly ten
με χάιδεψε ο τεν τεν
in my lovely teens
με πήρε ο γυμναστής 
in my sweet twenties
με κοίμισε ο αφέντης
in my flaming thirties
με ξέβγαλε ο Λαέρτης
in my roaring forties
με πλάνεψε ένας μόρτης
in my swinging fifties
με πήδηξε ένας τσίφτης
in my crazy sixties
με τρέλανε ένας μπήχτης
in my decent seventies
μ’ έγδυσε ένας λεβέντης

oh dear oh dear
είπε η Λαίδη Ρία!


Βασίλης Πολύζος
allegro con brio
από τη συλλογή
ριμες

εικόνα
oh dear oh dear
εικαστικό του Βασίλη Πολύζου
2014

το μετέωρο βήμα της σαρανταποδαρούσας / a child's limerick

άλυτο

με το μυαλό μου χύμα
μετρούσα και μετρούσα
και νά βρω δε μπορούσα
πώς κάνει ΈΝΑ βήμα
η σαρανταποδαρούσα



άλυτο
από τα στιχάκια του Βασίλη Πολύζου
© 2002-2011


το μετέωρο βήμα της σαρανταποδαρούσας
μια ζωγραφιά του Βασίλη Πολύζου
2014

παιάν / Ήταν ένα μικρό καράβι

Ήταν ένα μικρό καράβι
                                                στον ο.ε.


Απ’ όλα τούτα θα ξεφύγουμε
μόλις φυσήξει ούριος άνεμος στο χάρτη
κι υψώσουμε τον Ύμνο της Χαράς
στο μεσιανό κατάρτι.

Η πλώρη μας θα σκίζει τα νερά
με διασκελισμό allegro ma non troppo
να δέσουμε τη μοίρα μας στο ακρόπρωρο
θα βρούμε τρόπο.

Δεξιά ζερβά θα λάμπουν τα νησιά
με τα δοξαστικά τους αναπεπταμένα
οι μπουκαμβίλιες τους τροπάρια
για τη Ζωή – Παρθένα.

Οέ οέ σε λίγο φτάνουμε
οέ οέ οέ κι αιέν αιέν κι ακόμα
οέ κι αιέν σία κι αράξαμε
με την ψυχή στο στόμα.


Ήταν ένα μικρό καράβι
© Βασίλης Πολύζος
2005
από τη συλλογή παιάνες

παιάν
μια ζωγραφιά του Βασίλη Πολύζου
2005 

Αιμιλίου Cyrano: Ερωτική Επιστολογραφία (Υπόδειγμα 1) / Silicone Aphrodite

Αιμιλίου Cyrano (de Bergerac)
Au-dessous de votre balcon, Madame!
απόδοση στην Ελληνική: Βασίλης Πολύζος

Κυρία μου:


Στήθηκα κάτω απ’ το μπαλκόνι σας
εν στύσει μετα φανών και λαμπάδων
άδων
ίσως να πρόσβαλα το αηδόνι σας
και είδα ως μου πετάξατε τη γλάστρα
άστρα!


Τ’ ορκίζομαι δεν είχα πρόθεση
να σας εξαναγκάσω σε κραιπάλη
πάλι
απλώς έκανα μια υπόθεση
να σας βιάσω αγρίως παραχρήμα
κρίμα!

Au-dessous de votre balcon, Madame!Από τα «ευτράπελα με ρίμα»
του Βασίλη Πολύζου, 2002


Silicon Aphroditeμια ζωγραφιά του Βασίλη Πολύζου 2004

παιάν / Ήταν ένα μικρό καράβι

Ήταν ένα μικρό καράβι
..................................στον ο.ε.

Απ’ όλα τούτα θα ξεφύγουμε
μόλις φυσήξει ούριος άνεμος στο χάρτη
κι υψώσουμε τον Ύμνο της Χαράς
στο μεσιανό κατάρτι.

Η πλώρη μας θα σκίζει τα νερά
με διασκελισμό allegro ma non troppo
να δέσουμε τη μοίρα μας στο ακρόπρωρο
θα βρούμε τρόπο.

Δεξιά ζερβά θα λάμπουν τα νησιά
με τα δοξαστικά τους αναπεπταμένα
οι μπουκαμβίλιες τους τροπάρια
για τη Ζωή – Παρθένα.

Οέ οέ σε λίγο φτάνουμε
οέ οέ οέ κι αιέν αιέν κι ακόμα
οέ κι αιέν σία κι αράξαμε
με την ψυχή στο στόμα.


Ήταν ένα μικρό καράβι
© Βασίλης Πολύζος

2005
από τη συλλογή παιάνες

παιάν
μια ζωγραφιά του Βασίλη Πολύζου

2005