Δευτέρα 25 Ιουνίου 2012

Αιμίλιος Επιμορφωτικός: The Three Stooges και η Φιστικόσουπα



The Three Stooges were an American vaudeville and
comedy act of the early to mid–20th century best
known for their numerous
short subject films. Their
hallmark was physical
farce and extreme slapstick.
In films, the Stooges were commonly known by their
first names: "Moe, Larry, and Curly" or "Moe, Larry, and
Shemp," among other lineups. They started as "
Ted Healy
and his Southern Gentlemen" which comprised
Moe Howard, Larry Fine and Shemp Howard. This
original trio did one feature film entitled
Soup to Nuts*
after which Shemp left the group to pursue a solo career,
and was replaced by his brother
Curly Howard.
This incarnation of the team was the first to be known
on film as The Three Stooges.


Ο Αιμίλιος ευχαριστεί από καρδιάς την Wikipedia
για την πιο πάνω παράγραφο, που την δανείστηκε
για τις επιμορφωτικές και ψυχαγωγικές ανάγκες
τις παρούσας ανάρτησης.
Για περισσότερα, δείτε το πλήρες άρθρο στην
Wikipedia με τίτλο The Three Stooges.
Κάθε παραλληλισμός με καθ’ ημάς πρόσωπα,
διασκεδαστές, καταστάσεις και άλλα παρόμοια
είναι εκτός προθέσεων του Αιμίλιου. Β.Π.

*Soup to Nuts:
φιστικόσουπα ή σούπα ηλιθίων
  μετάφραση: Αιμίλιος

Σάββατο 23 Ιουνίου 2012

12 + 1 μοναχικά ποιήματα / κι όμως τα blues



κι όμως τα blues

κι όμως τα blues παρά το χρώμα τους
είναι ιαμβικός πεντάμετρος
γνωστός στη δεκαετία του εβδομήντα
και στη γενιά των εβδομήκοντα
όπως το σώμα μιας ντροπαλής αλφαβήτου
πλην βιασθείσης
όπως το πνεύμα ενός κλειστού παράθυρου
που λογοκρίνει τον ορίζοντα

ιδού εν ανομίαις συνελήφθην
υπόλευκος το πρωί
υπερμέλας το βράδυ
με μια κούκλα στην αγκαλιά
επιρρεπή
στα προπατορικά γλωσσήματα

ανήμερα
Καρκίνου του Μεταστασίου
και Ιωάννη του Αποκεφαλιστή
θ’ αξιωθώ μια σελίδα ανθολογίας
αριστερών προθέσεων
thank God for small mercies

 κι όμως τα blues παρά το χρώμα τους
είναι μαύρα


 Βασίλης Πολύζος
κι όμως τα blues
12 + 1 μοναχικά ποιήματα
ΕΡΙΦΥΛΗ 2005

The blues
εικαστικό του Βασίλη Πολύζου
2005

Τρίτη 19 Ιουνίου 2012

Μαρία Τσιράκου, 3 ποιήματα



ΟΙΚΕΙΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ Ο ΕΡΩΤΑΣ

Θα γράψω σε μια άλλη γλώσσα ξένη
τον έρωτά μου για εσένα.
Γνώριμο ήχο να μην έχει
στη σκέψη των οικείων.
Ατελής να ακούγεται σαν κάτι
που δεν αξίζει τον κόπο,
για να αντέξει
το χέρι μου τα χείλη σου να αγγίξει,
για να αντέξει
το στόμα σου τις αλήθειες μου να μιλήσει
σε γλώσσα ξένη.

Θα σε μεθύσω κλεψύδρας χρόνο
για να καθίσεις απορίας χαμόγελο
-των οικείων-
στο τι συμβαίνει τώρα.
Θα κάνω πείρα την απόπειρα
σε κάθε τα τα τα τάχα της σχέσης
σε κάθε να να να αγαπάμε
για να μυρίζει η ζωή μου την ανάσα σου
σε γλώσσα ξένη.

Ο έρωτάς μας έχει ανάγκη
οικειότητες συμφώνων



ΦΥΣΟΥΣΕ Η ΖΩΗ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΣΟΥ

Φυσούσε η ζωή τα ρούχα σου.
Έξι ώρες μετά από σένα
ο καθρέφτης μου ήταν ο ήλιος που έδυε
ο έρωτας που δεν ανέτειλε
στα μάτια που μασούσαν απορίες
στοργικές απουσίες
εναργείς ερωτήσεις
φυλλαράκια και στύσεις.
Έξι ώρες μετά από σένα
το είδωλό μου στέγνωνε στα σχοινιά
που οριοθετούσαν τις λίμνες των ματιών σου.


 



ΕΜΜΟΝΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

Κάναμε έρωτα
πάνω στις παρτιτούρες
όλη νύχτα,
νύχτα όλοι
-εμμονικό δίκαιο-
ακουμπούσα τα λευκά
ακουμπούσες τα μαύρα
φάλτσο νύχτα
κόντρα ζωή
πάνω στα πλήκτρα μας
σε ένα υπόλοιπο κουρασμένης αφής
-εμμονικό δίκαιο-
γέρνω και αφήνω τη ναυτία του στομάχου μου
το εσωτερικό μου κατακλύζει τη θορυβώδη εξασθένιση της ζωής σου
πόση απουσία
-κρεσέντο-
προτίμησες να στροβιλίζεσαι
κι’ ας ήξερες
φάλτσο στα πλήκτρα μας
να κάνεις
ξημέρωσα πόθο
νύχτωσες φυγή
εμμονικό δίκαιο
στις παρτιτούρες
στα λευκά
στα μαύρα
ύφεση- δίεση, εσύ.

Φώναξα δίκαιο την ώρα που χυνόμουν.


 
Μαρία Τσιράκου
τρία ποιήματα από το βιβλίο της
επιΣτροφή
από την απόΣταση

εκδ. ΜΑΝΔΡΑΓΟΡΑΣ 2012


εμμονή
εικαστικό του Βασίλη Πολύζου 2012

Παρασκευή 15 Ιουνίου 2012

Την αυγή εξηγέρθη / λιωμένα ρολόγια



ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΟΛΥΖΟΣ

μια δεύτερη ανάγνωση του ποιητή Κ*
                1
Την αυγή εξηγέρθη
Με όλους τους άγνωστους Χ εναντίον του

Νιώθοντας βικτωριανός
Νιώθοντας παλιά γκραβούρα
Νιώθοντας λάβδανο και μπελαντόνα
(Die schöne Frau)
Νιώθοντας λεκάνη twyfords
Νιώθοντας νεκρός του πρώτου παγκοσμίου

Ach Meister mein Meister
Sie schlagen mich tot

Είμαι μια βρισιά
Είπε
Πρέπει να μιλήσω
Πριν μου κόψουν τη γλώσσα

Η μέρα ήδη σε σημείο βρασμού
Έβγαζε ζεματιστόν αχνό
Από μια μικρή σφύζουσα βαλβίδα

Θα με ακρωτηριάσουν ενώπιον ακροατηρίου
Είπε
Νιώθοντας Frida Frida
Νιώθοντας
λιωμένα ρολόγια
Νιώθοντας ξύλινα δάχτυλα
Νιώθοντας λησμονημένο χιόνι
Νιώθοντας ρυθμός κενού

Ach Meister mein Meister
Oι άνθρωποί μου πήραν να σκοτεινιάζουν
Είπε


Την αυγή εξηγέρθη

το 1ο ποίημα
από τη σπονδυλωτή σύνθεση
μια δεύτερη ανάγνωση του ποιητή Κ*
του Βασίλη Πολύζου
εκδ. ΑΠΟΠΕΙΡΑ 2008

εικόνα
λιωμένα ρολόγια
φωτογραφική σύνθεση του Βασίλη Πολύζου
από την έκθεση γλυπτών Salvador Dali

Saatchi Gallery, Λονδίνο, Καλοκαίρι 2005

Δευτέρα 11 Ιουνίου 2012

Η Αντονιέτα, η Εβελίνα και η Κρισταμπέλ στην ποίηση / αναβαθμοί



Βασίλης Πολύζος
αναβαθμοί

Α
νέτειλε το έαρ πρώιμα
˙ δυναμώνοντας
τους χυμούς των φουγάρων στον κήπο.

Μπουμπούκιασαν ολονυχτίς τα βρέφη
που φυτέψαμε χειμώνα στο εργαστήρι.

Φεύγουν με δυο κουπιά γαλάζια οι γλάροι
που ζωγράφισες στ’ αχνισμένο τζάμι.

Άσπρο γαρούφαλλο με μια σταγόνα αίμα
στα χείλια της η Amália Rodrigues

Σου τραγουδάει τα δεκαοχτώ της χρόνια
quando os outros te batem, beijo-te eu.

Τρεις άγγελοι με τα φτερά υπό μάλης,
η Αντονιέτα, η Εβελίνα, η Κρισταμπέλ

Πρωταγωνίστριες στο Erotic Center
δεξιά τω κατεχομένω την Wienzeile

Άσπιλες, άχραντες, ανέγγιχτες,
ανάβουν τρεις φορές την Κάμινο των Πόθων

Ρωτάν μ’ αφέλεια τι ακριβώς γυρεύει
στη Dizziland ο Πέτρος Μπερεκέτης.

αναβαθμοί
DIZZILAND
Εριφύλη 2001

3 άγγελοι
εικαστικό του Βασίλη Πολύζου
2012

Τετάρτη 6 Ιουνίου 2012

Η Αντονιέτα, η Εβελίνα και η Κρισταμπέλ στην ποίηση



Βασίλης Πολύζος
marca depositata

είμαι σαν τη βενεδικτίνη
είπε η Κρισταμπέλ
κανείς δε βρήκε
τη μυστική μου συνταγή
τα 7 θανάσιμα αμαρτήματά μου

χρειάζεται μεγάλη προσοχή
είπε η Αντονιέτα
τα όνειρά μου στις γιορτές
πήραν περιττά κιλά
περνούν οι μέρες
με μακρινές θάλασσες
μακρινά βουνά
μακρινές αστραπές
κι ο χρόνος μένει ακίνητος
πρωτεΐνη και πρωτεΐνη
ίδια γεύση
πρέπει να οργανωθώ καλύτερα

κάθε μέρα
είπε η Εβελίνα
ένα λουλούδι δραπετεύει από το βάζο
χωρίς να σέβεται τα σήματα
της τροχαίας
κι ο κήπος γέμισε
αναδυόμενες γραίες
εξαίσια πορνικές
και νέους προφήτες πιο παλιούς
απ’ τους παλιούς

είμαι σαν τη βενεδικτίνη Αιμίλιε
είπε η Κρισταμπέλ

   
marca depositata
© Βασίλης Πολύζος 2004

γυναίκες πίσω από τζάμι
εικαστικό του Βασίλη Πολύζου
2011

*η φράση «αναδυόμενες γραίες»
είναι από το ποίημα του Γιώργου Σεφέρη
«ΠΑΝΩ ΣΕ ΜΙΑ ΧΕΙΜΩΝΙΑΤΙΚΗ ΑΧΤΙΝΑ», Β΄

Σάββατο 2 Ιουνίου 2012

Βασίλης Πολύζος, On Plagiarism


On Plagiarism
a limerick
to whom it may concern

There is a phoney personage next door
Who craftily pinches your poems and more
When he accosts you with his syrupy smiles
Be sure to lock up your poetry files
Or else your Muse will be sorrily sore.

On Plagiarism, ένα λιμερίκι
© Βασίλης Πολύζος 2009

The Portrait of the Plagiarist as an Old Rascal
εικαστικό του Βασίλη Πολύζου
, 2009

Τετάρτη 30 Μαΐου 2012

Αγγελική



Αγγελική
largo


πίσω απ’ την αγγελόπορτα
η Αγγελική
χλωμό κορίτσι
εξαίσιας ομορφιάς
μου προτείνει μια γαρδένια
μου προτείνει
ένα λευκό τριαντάφυλλο

τ’ αγάλματα που έπλασα
με λάσπη και υπομονή
γλιστράν μέσα απ’ τα δάχτυλά μου
τα μαλλιά τους στάζουν απόβροχο
με ροζ ανταύγειες

ξάφνου ο κήπος γέμισε
ανθισμένες μηλιές
πίσω απ’ την καγκελόπορτα
η Αγγελική
έφιππος άγγελος
μου γνέφει απαγορεύεται

Αγγελική
ένα ποίημα του Βασίλη Πολύζου
2004

Αγγελική
μετείκασμα του Βασίλη Πολύζου
2012

Σάββατο 26 Μαΐου 2012

Βασίλης Πολύζος / vie solitaire / η Κρισταμπέλ στη Σέριφο



vie solitaire

από τη μια
σελίδα
στην άλλη
αναδύθηκε
στην άκρη της θάλασσας
η Κρισταμπέλ
αφήνοντας
ένα ένα
τα εφτά πέπλα της
στα κύματα
φορώντας
πρόκληση
μόνο
μια χρυσή αλυσίδα
στον αστράγαλο

βεβαίως
το
laptop
μπορεί
ν’ αλλάξει
τη γραμματοσειρά
από
times
σε
century
ακόμη και
να μεταφράσει
τη μοναξιά
σε
loneline

vie solitaire

© Βασίλης Πολύζος 2005

η Κρισταμπέλ στη Σέριφο
εικαστικό του Βασίλη Πολύζου
2012

Τρίτη 22 Μαΐου 2012

διστακτικό πρωινό / κορίτσι πάνω σε ποδήλατο



                      Βασίλης Πολύζος
                        
διστακτικό πρωινό

ο Αιμίλιος κάθισε στο τραπέζι παρέα με δυο κέρινα
ομοιώματα απ’ το Μουσείο της Madame T. φροντίζοντας
να μην κρεμάσουν τις φάτσες τους κοντά στο τζάκι

-
λυπάμαι, είπε, δεν έκανα καμιά ετοιμασία, έχω μόνο
μια χαρτοσακούλα χάικου κι αυτά μπαγιάτικα, μπορώ
να σας βγάλω και λίγο φεγγάρι απ’ το ψυγείο, φοβάμαι
πως ίσως θα χει λήξει

                     
σωπαίναμε
                     
ένα σαλιγκάρι
                     
μετρούσε με ανεξάντλητο σάλιο
                     
το τζάμι

-
τις Κυριακές, είπε, βρέχει αδιάκοπα στον αντικρινό
περιστεριώνα κι όταν σχολάει ο θυρωρός χτίζει
πίσω του την εξώπορτα

                     
ένα γυμνό κορίτσι
                     
διέσχισε τον κήπο αστραπιαία
                     
καβάλα σε ηλιακό ποδήλατο


-
γελάω, είπε, στρίβοντας σε τσιγαρόχαρτο ψιλοκομμένη,
μυρωδάτη ρίμα, με τις αγιάτρευτες πληγές των ποιητών,
η τραγωδία τους είναι μίμηση  - κι όχι σπ
ουδαία

 διστακτικό πρωινό

ένα ποίημα από το βιβλίο
Ηλιακό Ποδήλατο
Μεταίχμιο 2003

κορίτσι πάνω σε ποδήλατο
εικαστικό του Βασίλη Πολύζου 2012

Σάββατο 19 Μαΐου 2012

ΓΕΡΟΝΤΙΟΝ / το φως στο καρφί



          ΓΕΡΟΝΤΙΟΝ
          του Βασίλη Πολύζου

ήταν κακό σημάδι το γεράκι
που φώλιαζε όλο το χειμώνα στο καμπαναριό
κβιγιού κβιγιού κεκ κεκ κιακ σσσσσσς
ένας σπίλος στην ασπρίλα του γενάρη

ένα γερόντιο οριζόντιο αποξηραμένο
είπε ο αιμίλιος
όσο τρώει τόσο πεινάει
όσο πίνει τόσο διψάει
κι η νύχτα είναι ετοιμόγεννη
πίσω απ’την πόρτα του αχυρώνα
hopefully θα ’χουμε βρέφος δίδυμο δίχηλο
το μεδούλι του μέλι και γάλα

λάμπα θυέλλης στην άκρη της γέφυρας
έτριζε το φως στο καρφί καθώς
παίζαμε σημεία και τέρατα
με λιγδωμένη τράπουλα
παίζαμε χρυσάφι και σμύρνα και λιβάνι
παίζαμε κούπες τα νερά του πηγαδιού που πίκραναν
παίζαμε ένα κοπάδι άλογα σφαγμένα στο ποτάμι
παίζαμε φάλαινα χτιστή στην αμμουδιά
ψέλνοντας τον κανόνα κύματι θαλάσσης
παίζαμε μια γυναίκα ολόγυμνη πυρόεσσα
που μοιραστήκαμε εγώ κι ο κεντυρίων
κι οι λογχοφόροι της βεγγάλης

η σοφία τoυ γερακιού
είπε ο αιμίλιος
είναι η μωρία της κουκουβάγιας

ΓΕΡΟΝΤΙΟΝ, ένα ποίημα του Βασίλη Πολύζου
από Το ταξίδι του Αιμίλιου στην Έρημη Χώρα
εκδ. ΕΡΙΦΥΛΗ 2008

το φως στο καρφί
εικαστικό του Βασίλη Πολύζου 2008

Τετάρτη 16 Μαΐου 2012

Χαριτίνη Ξύδη, bury me deep in lies



ΧΑΡΙΤΙΝΗ ΞΥΔΗ

Βury me deep in lies

Στον ρολάκο σου εσύ
Τον κλειστό τον στεγανό
Τον σπιτίσιο τον κατοικίδιο
Απαγωγικής προσέγγισης
Τον επικήδειο εγώ θα εκφωνήσω
Κραυγάζοντας όπως όταν
Ejeculate your lust
Όπως καίνε το στόμα μου τα τσιγάρα σου
Δοξάρια που μου ματώνουν τα ούλα
Tα μαντάρω με συμπαθητική κλωστή
Κούρα λιθίου-οι ζυθοποιίες του κόσμου
Παράνυμφοι και ληστοσυμμορίτες
Σισιλιάνα μαθήτρια στα θρανία του ακάλυπτου
Άφρονη μέδουσα κίτρινη που κολυμπάει
υστερικά το ύπτιο στο μαύρο
You may lose me on the east face
You may lose me on the west

Μόνο οι ζέβρες και η Αεκάρα
Θα έπνιγαν στις ραβδώσεις τους
Τον πρωταθλητισμό
Κουβάρι από βράχο που έρχεται καταπάνω μου
Στο στόμα μου κι αυτό-άθλια κατάποση
Τρία καλέ τέσσερα χίλια εκεί θα κολλήσουμε
Βάλε τα γκολ-επουρανίως πέφτουν οι μνήμες
Τι χαλάζια και τι δρεπάνια
Αφού ένα στόμα έχω όλο κι όλο
Φέρ’τε μου χαλαζίες θαμπούς να τους σφάξω
Να τους μαχαιρώσω να βγει από μέσα τους
Νεογέννητο πεπρωμένο
Φρέσκο από ψέματα
Θάψε με βαθύτερα βαθιά στα ψέματα
Sperme je profondément dans l'exécution cuite au four

Bury me deep in lies
ένα ποίημα της Χαριτίνης Ξύδη

bury me deep in lies

εικαστικό του Βασίλη Πολύζου 2012
για ένα ποίημα της Χαριτίνης Ξύδη

Παρασκευή 11 Μαΐου 2012

close up / ο ιστός της Πηνελόπης



Βασίλης Πολύζος

close up

άδειο χαμόγελο
μιας φωτογραφίας
για ταυτότητα
κοιτάξτε λίγο πιο
αριστερά
σ’ αυτό το
σημείο εδώ
πάνω απ’ τον ώμο μου
ωραία
κλικ

στο φόντο χαμηλός
ουρανός
με το ηθικό του
πεσμένο

σ’ αλλοτινούς καιρούς?
τον ξεκλειδώναμε?
τα πρωινά?
και γέμιζε τριαντάφυλλα?
ο επάνω κόσμος?
ανοίγαμε τη θάλασσα?
διάπλατα πέρα ως πέρα?
να παίξουν τραμπολίνο?
τα δελφίνια?

αυτά παρέδωσαν
αρκούντως
οι προλαλήσαντες

τουλάχιστον
τώρα που μεγαλώσαμε
εκτός Ιθάκης
ας σεβαστούμε
τη χαμένη τιμή
της Πηνελόπης


Βασίλης Πολύζος
close up
© 2004

ο ιστός της Πηνελόπης
μια ζωγραφιά
του Βασίλη Πολύζου 2007

Πέμπτη 10 Μαΐου 2012

Κυμοθόη



απόβροχο

 του Βασίλη Πολύζου

Το απόβροχο έφερε τη μυρωδιά ενός ταξιδιού
στην κλειδωμένη κάμαρα,
μιαν αίσθηση χελιδονιού κάτω απ’ τη στέγη.
Η μικρή Κυμοθόη βγήκε στον ακάλυπτο
κρύβοντας βιαστικά στο νου της
ένα χρυσοπράσινο τζιτζίκι
χάραξε με το δάχτυλο στο νοτισμένο χώμα
το δίσκο της Φαιστού.
Τι κι αν παραδώσω το σώμα μου
να το συλλαβίσουν τα σαλιγκάρια;
μονολογεί ανοίγοντας τις φλέβες της στον άνεμο.
Από το δίχτυ ετούτο δεν θα βγει κανένας
όσο θα μένουν τα μηνύματα αφανέρωτα.
Τη νύχτα θα περάσουν το κατώφλι μου
Πάρθοι και Μήδοι κι Ελαμίτες
Ιουδαίοι και προσήλυτοι, Ρωμαίοι κι Άραβες,
θα ψάχνουν άδικα για το χρυσό χτενάκι μου
κάτω απ’ τον σπασμένο γλόμπο του Δημαρχείου.

απόβροχο, ένα ποίημα του Βασίλη Πολύζου
από τη συλλογή DIZZILAND (ΕΡΙΦΥΛΗ 2001)

Κυμοθόη, εικαστικό του Βασίλη Πολύζου 2007

Τρίτη 8 Μαΐου 2012

Κυριακή 6 Μαΐου 2012

Mathilde K*



     Mathilde K.
                        αφιέρωση

στην αποβάθρα μήτε ερχομός
μήτε ταξίδι
ας ήταν κι ένας γλάρος άγονης γραμμής

καυχήθηκα στη σάρκα της
διασχίζοντας επάνω της
τη σκοτεινή μυθολογία των πορνείων

κι η σιωπή της μια προς/ποίηση
βγαλμένη από ποιήματα επικλινή
σαν τα cantos της Πίζας

Mathilde Κ., ένα ποίημα του Βασίλη Πολύζου

από το βιβλίο Κρεολή Σελήνη, εκδ. Απόπειρα 2010

Κρεολή Σελήνη
, σχέδιο αφίσας του Βασίλη Πολύζου

Παρασκευή 4 Μαΐου 2012

Βασίλης Πολύζος, οροθετήματα


αίνιγμα

του Βασίλη Πολύζου

                          αφιερώνεται εξαιρετικά
                    στους πολιτικούς καλβίνους
                    και στους άλλους ηχηρούς παρόμοιους


βαδίζω
στο δρόμο των χρωμάτων
εκεί που σ’ ανακάτεψαν
με τις νερομπογιές
και σ’ άπλωσαν στους τοίχους

διαβάζω
ενθάδε κείται πάνδημη
η Τζέσικα\Νατάσα\Φλώρα
μοιράζοντας την ηδονή της
επί δικαίων και αδίκων

τρεις ερωτήσεις έχω να σου κάνω
είπε ο Αιμίλιος
ανάμεσα στο άσπρο και το μαύρο

αίνιγμα
ένα ποίημα του Βασίλη Πολύζου από το βιβλίο
μια δεύτερη ανάγνωση του ποιητή Κ* και άλλα αμφίδρομα
εκδ. Απόπειρα 2008

πάνδημη αφροδίτη, σκίτσο με σπρέι
του Βασίλη Πολύζου 2012