Βασίλης Πολύζος / Translating T. S. Eliot: Journey of the Magi

Το Ταξίδι των Μάγων

«Μας βρήκε κρύο τσουχτερό
Στην πιο τραχιά περίοδο της χρονιάς
Για ένα ταξίδι και ταξίδι τόσο μακρινό:
Δρόμοι που βούλιαζαν, καιρός ξυράφι
Μέσα στο καταχείμωνο.»
Γδαρμένες οι καμήλες, με πληγές στα πόδια, χολιασμένες
Να κείτονται απάνου στο μισολιωμένο χιόνι.
Ήταν ώρες που νοσταλγούσαμε
Τα θερινά παλάτια στις πλαγιές, τα λιακωτά,
Τις μεταξένιες κόρες να κερνάν σερμπέτια.
Κι ύστερα οι καμηλιέρηδες με βλαστημιές και μούρμουρο
Να παίρνουν δρόμο, να ζητάν πιοτί, γυναίκες,
Τις νύχτες οι φωτιές να σβήνουν, να μην έχουμε κατάλυμα
Κι οι πόλεις εχθρικές κι οι κωμοπόλεις μίζερες
Και τα χωριά μες στη βρομιά και την ακρίβεια:
Μας βρήκαν μέρες δύσκολες.
Και τελικά κρίναμε πιο σωστό να ταξιδεύουμε τη νύχτα,
Με λίγον ύπνο στ’ αρπαχτά,
Όπου ακούγαμε φωνές να τραγουδάν στ’ αυτιά μας
Πως όλα αυτά ήταν μια αποκοτιά.

Κι ύστερα ξημερώματα φτάσαμε σε μια ήμερη κοιλάδα,
Υγρή, κάτω απ’ τη ζώνη του χιονιού, που μοσχοβόλαε χλωρασιά,
Μ’ ένα μικρό ποτάμι και μ’ έναν νερόμυλο που χτύπαε στο σκοτάδι
Και τρία δέντρα, χαμηλά στον ουρανό.
Κι ένα άσπρο γέρικο άλογο έφυγε καλπάζοντας μες στο λιβάδι.
Κι από κει φτάσαμε σε μια ταβέρνα μ’ αμπελόφυλλα στο ανώφλι,
Στην ανοιχτή της πόρτα έξι χέρια παίζαν αργυρά νομίσματα στα ζάρια,
Και κάτι πόδια κλώτσαγαν τα άδεια ασκιά κρασιού
Μα δεν υπήρχε είδηση και πήραμε ξανά το δρόμο
Και πέφτοντας το σούρουπο, την τελευταία στιγμή
Βρήκαμε αυτό το μέρος· κι άξιζε, θαρρώ, τον κόπο μας.
Πάει πολύς καιρός που ’γινε αυτό, θυμάμαι,
Και πάλι αν ήταν θε να το ’κανα. Μα γράψε
Τούτο γράψε
Τούτο: τραβήξαμε όλο αυτό το δρόμο
Για Γέννα ή για Θάνατο; Σίγουρα ήταν Γέννα,
Το ’δαμε με τα μάτια μας, χωρίς αμφιβολία. Γέννα και θάνατο είχα ξαναδεί
Μα νόμιζα πως ήταν κάτι αλλιώτικο· ετούτη η Γέννα ήταν
Σκληρή κι ολόπικρη αγωνία για μας, σαν Θάνατος, ο θάνατός μας.
Γυρίσαμε στις χώρες μας, σε τούτα τα Βασίλεια,
Μα ησυχία πια δεν έχουμε εδώ, με την παλιά μας πίστη,
Μ’ έναν ξένο λαό με τους θεούς του σφιχταγκαλιασμένο.
Χαρά μου θα ’ταν ένας άλλος θάνατος.


T.S.Eliot, Journey of the Magi, 1927 (Ariel Poems)
Απόδοση στα Ελληνικά: Βασίλης Πολύζος, 2010

τοιχογραφία, μια ζωγραφιά του Βασίλη Πολύζου, 2005

 

Βασίλης Πολύζος / κοιτάγματα

κοιτάγματα
(σχεδόν μυθιστόρημα σε 10 στίχους)
καθότανε επάνω
σε μια κουρελού
και κοίταζε το Μάνο
που κοίταζε τη Λου
που κοίταζε τον Πάνο
που κοίταε τη Ραλλού
που κοίταζε το Θάνο
που κοίταε τη Μαλού
που κοίταζε ένα νάνο
που κοίταζε αλλού

παραλλαγή με σχεδόν συνώνυμα
καθότανε επάνω
σε μια κουρελού
και μπάνιζε το Μάνο
που έκοβε τη Λου
που μάτιαζε τον Πάνο
που εστίαζε στη Ραλλού
που τα 'ριχνε στο Θάνο
που 'γνεφε στη Μαλού
που κοίταζε ένα νάνο
που 'παιρνε μάτι αλλού

κοιτάγματα

του Βασίλη Πολύζου
από τη συλλογή Φρόκαλα ή Frolicks
2001

τσίρκο

εικαστικό του Βασίλη Πολύζου
2012 

Dylan Thomas, And Death Shall Have No Dominion

Dylan Thomas
And Death Shall Have No Dominion


And death shall have no dominion.
Dead men naked they shall be one
With the man in the wind and the west moon;
When their bones are picked clean and the clean bones gone,
They shall have stars at elbow and foot;
Though they go mad they shall be sane,
Though they sink through the sea they shall rise again;
Though lovers be lost love shall not;
And death shall have no dominion.

And death shall have no dominion.
Under the windings of the sea
They lying long shall not die windily;
Twisting on racks when sinews give way,
Strapped to a wheel, yet they shall not break;
Faith in their hands shall snap in two,
And the unicorn evils run them through;
Split all ends up they shan't crack;
And death shall have no dominion.

And death shall have no dominion.
No more may gulls cry at their ears
Or waves break loud on the seashores;
Where blew a flower may a flower no more
Lift its head to the blows of the rain;
Though they be mad and dead as nails,
Heads of the characters hammer through daisies;
Break in the sun till the sun breaks down,
And death shall have no dominion.

Βασίλης Πολύζος / αποδημητικά ακροκέραμα

το ηλιοβασίλεμα

 πηχτό σα μούργα στα στενά δρομάκια

 κι αυτά τα αποδημητικά ακροκέραμα

 στις στέγες των σπιτιών



 άτιτλο
από την Κρεολή Σελήνη
του Βασίλη Πολύζου
Απόπειρα 2010

αποδημητικά ακροκέραμα
εικαστικό του Βασίλη Πολύζου
2013

έρχεται ώρα / Emil's Fragmentarium



έρχεται ώρα

που λύνονται οι αρμοί των δέντρων

οι δρόμοι γίνονται ασημένιοι

τα νερά ημερώνουν

και τότε ως δια μαγείας

ανατέλλει στην προκυμαία

πάλλευκο

το ατμόπλοιον Κύκνος
κι οι επιβάτες στο κατάστρωμα

άφαντοι μισό και πλέον αιώνα

μου γνέφουν ξεχασμένες καρτ ποστάλ

μ’ όλα τα χρώματα της ίριδος



Βασίλης Πολύζος
έρχεται ώρα
απόσπασμα από το ποίημα
περί χρόνου σκιάς
 από τη συλλογή προς ρωμαίους
 2002-2003

ΑΙΜΙΛΙΟΥ
fragmentarium
εικαστικό του Βασίλη Πολύζου
2008

carte postale
εικαστικό του Βασίλη Πολύζου
2014

Βασίλης Πολύζος / bits 'n' bytes

bits’n’ bytes

με ένα κλικ αριστερό
έσωσα τρία δέντρα
λεύκα-σφεντάμι-ευκάλυπτο
σε δίσκο σκληρό
χωρίς να του σπάσω μήτε ένα
κόκαλο
κατά το ρηθέν
υπό των ψευδοπροφητών

οστούν ου συντριβήσεται

στην αποθήκη ο αγέρας
είναι λίγος
και αρκούντως
αραχνοΰφαντος

ούτως ή άλλως
η φύση
μας μισεί

στα φύλλα δε χρωστάμε τίποτε
ούτε στις ρίζες
που αρπάζονται πεισματικά απ’ το χώμα

κάποτε κοίταζα με άλλα μάτια
κι η αγαπημένη μου
ήταν μια πλέχτρια καλαθιών
με παρδαλό φουστάνι*


bits’n’ bytes
© Βασίλης Πολύζος 8.9.2003
από τα ποιήματα της συλλογής
Επιστροφή στη Διζιλάνδη 2003-2004

*Οι 4 τελευταίοι στίχοι έχουν περιληφθεί
στο βιβλίο Κρεολή Σελήνη, Απόπειρα 2010

basket weaving
εικαστικό του Βασίλη Πολύζου
2014

Αιμίλιος Αμφιπολίων!!! / αφηρωική παρέμβαση

- Είναι ο Αλέξανδρος ή ο Ηφαιστίων;
ρώτησα τον Αιμίλιο.
- Κανένας εκ των δίον!
μου απάντησε.
- Και αυτά που λέει ο κ. Καργάκος;
επέμεινα.
- 'Αλλο η φάβα κι άλλο ο λάκκος!
με διαβεβαίωσε.



εικόνα
Αιμίλιος Αμφιπολίων

εικαστικό του Βασίλη Πολύζου
2008



Βασίλης Πολύζος / allegro con brio bilingual

allegro con brio
bilingual
                                                             μ(π)έσα για μ(π)έσα
                                                          είπε η κοντέσα

oh dear oh dear
είπε η Λαίδη Ρία

in my silly ten
με χάιδεψε ο τεν τεν
in my lovely teens
με πήρε ο γυμναστής 
in my sweet twenties
με κοίμισε ο αφέντης
in my flaming thirties
με ξέβγαλε ο Λαέρτης
in my roaring forties
με πλάνεψε ένας μόρτης
in my swinging fifties
με πήδηξε ένας τσίφτης
in my crazy sixties
με τρέλανε ένας μπήχτης
in my decent seventies
μ’ έγδυσε ένας λεβέντης

oh dear oh dear
είπε η Λαίδη Ρία!


Βασίλης Πολύζος
allegro con brio
από τη συλλογή
ριμες

εικόνα
oh dear oh dear
εικαστικό του Βασίλη Πολύζου
2014

Βασίλης Πολύζος, Από τις μέρες μου στο Δίαυλο 10 (1987-1988) - ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΑ (video 1): συνεντεύξεις

Από τις μέρες μου στο Δίαυλο 10

Μαγνητοφωνημένα Αποσπάσματα από
τα ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΑ του Βασίλη Πολύζου
στο Ρ/Σ  «ΔΙΑΥΛΟΣ 10» (1987-1988)


{αναδημοσίευση από την ιστοσελίδα
emiliusx.blogspot.gr, ανάρτηση 4.11.2013.
Δείτε σχετική ανάρτηση και σε τούτη
την ιστοσελίδα, 19.3.2014}


"Ενημερωτικά:

Με το ραδιοφωνικό σταθμό ΔΙΑΥΛΟΣ 10 συνεργάστηκα
από την έναρξη της λειτουργίας του (Δεκέμβρης 1987)
και για ένα σύντομο χρονικό διάστημα στον πολιτιστικό
τομέα.

Μετά από σχετική πρότασή μου στη Διεύθυνση του Ρ/Σ
ανέλαβα να κάνω τρεις βδομαδιάτικες εκπομπές
(Πρόσωπα και Ντοκουμέντα, Το Βιβλίο στο Τραπέζι,
Μικροκύματα).

Τα Μικροκύματα τα είχα σχεδιάσει και τα υλοποίησα
ως ένα ωριαίο ραδιοφωνικό μαγκαζίνο με περιεχόμενο
λόγου (ποίηση, μικρά σκετς, κοινωνικοπολιτική σάτιρα)
και μουσικής. Η εκπομπή μεταδιδόταν κάθε Κυριακή.

Τα κείμενα στην εκπομπή αυτή διάβαζαν οι ηθοποιοί
Γιάννης Λαμπρόπουλος και Μαρία Δημητρούκα.
Σε μερικές από τις εκπομπές είχε πάρει επίσης
μέρος και ο ηθοποιός Δημήτρης Παπακωνσταντίνου.

Να μην παραλείψω να αναφέρω ακόμη την πολύτιμη
κατα περίπτωση φιλική συνδρομή (όχι μονο στα
ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΑ, αλλά και στα υπόλοιπα θέματα)
της Κατερίνας Καμηλάκη, της Σοφίας Σφυρόερα,
του Μηνά Ταταλίδη, του Κώστα Φωτόπουλου.

Τέλος, να σημειώσω ότι για το μοντάζ της εκπομπής
συνεργάστηκα αρχικά με τον Φραγκίσκο και
αργότερα με τον Βαγγέλη Πιτσιλαδή.

Στις αναρτήσεις με τίτλο ΑΝΑΔΡΟΜΕΣ/ Από τις μέρες μου
στο Δίαυλο 10  θα παρουσιάσω (εδώ ή και στο μπλογκ
ΔΙΖΙΛΑΝΔΗ) χαρακτηριστικά αποσπάσματα από τα
ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΑ.

Η σημερινή ανάρτηση περιλαμβάνει το σκετς:
Συνεντεύξεις
Κείμενα και ραδιοσκηνοθεσία:
      Βασίλης Πολύζος
Στίχοι και μουσική σύνθεση «σου αλλάξανε τα βάρδουλα»:
      Βασίλης Πολύζος
Δημοσιογράφος: Μαρία Δημητρούκα
Μίστος, λαϊκός συνθέτης: Γιάννης Λαμπρόπουλος
Τραγουδάει «σου αλλάξανε τα βάρδουλα»:
      η Μαρία Δημητρούκα

Βασίλης Πολύζος
4 του Νοέμβρη 2013"

εικόνααπό τις μέρες μου στο Δίαυλο 10
μια ζωγραφιά του Βασίλη Πολύζου
2014

 

 

Βασίλης Πολύζος / Λιβιδώ - 3 entwined erotic haikus

Λιβιδώ
3 entwined erotic haikus


don’t believe in the
carnations don’t believe in
the roses I love

the fragrance of your
perspiration your inner
soft smell moan feel fill

your emptiness is
my fullness my emptiness
is your fulfilment


Λιβιδώ - 3 entwined erotic haikus
©Βασίλης Πολύζος 2014

red mode
εικαστικό του Βασίλη Πολύζου
2014

Κρεολή Σελήνη / Un Fado per la Signora N*

UN FADO
PER LA SIGNORA N*

 

ξανά και ξανά

μια πρόβα βροχής

στο έρημο πάρκο

 

φαντάσματα

άκρως φιλικά

θ’ απαγγείλουν Οράτιο

 

θα διαβάσουν

το τελευταίο σου μήνυμα

με υπαινιγμούς λουλουδιών

με πεταλούδες

σε στενογραφία

καιρός της θλίψης

καιρός να γείρουμε

πάνω στ’ αχνάρια

που δεν αφήσαμε

στο γρασίδι

ν’ ανασυντάξουμε

σε μια κιθάρα

τα πλοία που έφυγαν

 

ξανά και ξανά

ήταν κάποτε

το τραγούδι της

.

Βασίλης Πολύζος ,
UN FADO PER LA SIGNORA N*
από το βιβλίο ΚΡΕΟΛΗ ΣΕΛΗΝΗ,
Απόπειρα 2010

fado
εικαστικό του Βασίλη Πολύζου
2007

Βασίλης Πολύζος / Death by Air

Death by Air

ήχοι

πίσω από θολό πράσινο γυαλί

ήχοι μέσα από ύφασμα δαμασκηνό

ραμμένο στα χείλη

για να πούμε το βαθύ αίμα

το βαθύ σκοτάδι

φτάνουμε στον άναρθρο λόγο

με τον αγέρα σε κάθε σχισμή της γλώσσας

άλλο ακρωτήρι δε γίνεται

 

διαβάζοντας

καρκινικές επιγραφές τανάπαλιν

θα θέλαμε να θυμόμαστε το θάνατο

ως παρήχηση

mit minen funf fingirin

funvi undi funfzic engili

άφησα τα πανάρχαια σύμβολα

να φρουρούν το μέλλον

κουκουβάγια βαλσαμωμένη

aequitas

aequus χλωρός

ειρήνη πάσι

βγήκα στο δρόμο κλεισμένος

σ’ αυτό το μοναδικό δέντρο

παίζω με τα φύλλα μου

με μυριάδες δάχτυλα

μια συγχορδία ωστικών κυμάτων

 

Βασίλης Πολύζος
Death by Air
από Το ταξίδι του Αιμίλιου στην Έρημη Χώρα
ΕΡΙΦΥΛΗ 2008

ωστικό κύμα
εικαστικό του Βασίλη Πολύζου
2014

Βασίλης Πολύζος: υπαρξιακό χάικου / empty sun

γυρίζω σπίτι

τυλιγμένος σε δρόμους

μ’ άδεια λιακάδα


από τα
3 υπαρξιακά χάικου
©Βασίλης Πολύζος 19.5.2001

empty sun
εικαστικό του Βασίλη Πολύζου
2014

Βασίλης Πολύζος / διαβάζοντας τις "αφίσες στον τοίχο"



αφίσες στον τοίχο

πόσο μας έλειψε ο θαυματοποιός
ή θα ’λεγα ο αλχημιστής
που έτρεπε τα ετερώνυμα σε ομώνυμα
που έτρεπε το αίμα σε νερό
και αντιστρόφως

πόσο μας έλειψε η φίλη
που ’φυγε business class για Λισαβώνα
χωρίς εσώρουχα
κρύβοντας στο φουστάνι της
μια αίσθηση καλλιγραφίας

εκείνοι πήγαιναν μπροστά
κι όλο ξεμάκραιναν κι αραίωναν
έβγαλαν κόκκο
ενώθηκαν με την απέραντη έρημο

έμεινα εδώ
προσάρμοσα στο σώμα μου το χρόνο
έκοψα το δωμάτιο στα μέτρα μου
εγώ και ο σωσίας μου
ο αναμορφωτής της όπερας
ο δαίμων του μπελκάντο

ας είχαμε τουλάχιστον
λίγο μπαρόκ
ή λίγο ροκ
έστω έναν λογαριασμό χωρίς τον ξενοδόχο
έστω μια βρύση-σταγονόμετρο
για διψασμένους ερωδιούς

δυστυχώς
μας πρόδωσαν οι σύνδεσμοι
και οι προθέσεις
κι οι τελικές προτάσεις τους


ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΟΛΥΖΟΣ
αφίσες στον τοίχο από τα
12+1 μοναχικά ποιήματα
ΕΡΙΦΥΛΗ 2005

video
ο Βασίλης Πολύζος
διαβάζει το ποίημα
αφίσες στον τοίχο

εικόνα
αφίσες εικαστικό του Βασίλη Πολύζου
2007

 

Βασίλης Πολύζος, εκστρατεία

εκστρατεία

στην κορφή του ανεμοδείχτη ο αλέκτωρ
λάλησε τρεις φορές
φυσώντας ο βοριάς αλάτι
in memoriam

δέκα οργιές πέρα απ’ την ακτή
αφήσαν οι συντρόφοι τα κομμένα χέρια τους
στην κουπαστή
και κολυμπούσαν ύπτιοι κατά την Τροία

stormy weather, boys,
φώναζε μεθυσμένος από ομίχλη ο ναύκληρος
ξεχάσαμε το καραβόσκυλο στην ξέρα
και τώρα θα γυρίζει αδέσποτο μες στη βροχή
μυρίζοντας ένα ένα τ’ αρμυρίκια
ώσπου να του σφυρίξει απ’ το παλάτι η Ελένη


εκστρατεία
ένα ποίημα του Βασίλη Πολύζου
από το βιβλίο Ηλιακό ποδήλατο
ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ 2003

εκστρατεία

εικαστικό του Βασίλη Πολύζου
2014

Βασίλης Πολύζος / JACKPOT

JACKPOT

από κείνη τη μέρα
μα το δία
μίσησα τη βροχή
είπε η Marie-Δανάη

έπειτα με προξέναψαν
σε πλούσιο γαιοκτήμονα
στο Bath
με κατέβασαν στα ρωμαϊκά λουτρά
νυφούλα
με χαίνουσα πληγή χαμηλά

έχω ξανάρθει εδώ τους είπα
στην κίτρινη φάση μου
εδώ συνήθιζε το φρόνιμο φίδι
να πίνει νερό

κι ήταν οι ίδιοι άνθρωποι
στο παραπέτο της γέφυρας
κάπως φλωρεντίνοι βέβαια
τότες είχαν φτερά

την άνοιξη τα δέντρα
διάβαζαν μυθολογία
κάθε πρωί οι αλεπούδες
ανέβαζαν δέκατα
ήμουν κι εγώ στα πρόθυρα της φυματίωσης

ταξίδεψα με το τρένο πολλές φορές
τους είπα
σ’ αυτά τα τοπία
με τις ήμερες αγελάδες και τα σύννεφα
επί αδριανού και αντωνίνου πίου
anno domini
κι ο καλός μου δούλευε
πορτιέρης σε βεσπασιανές
οι τσέπες του γεμάτες τρύπια κέρματα
που μύριζαν


Βασίλης Πολύζος
JACKPOT

από Το ταξίδι του Αιμίλιου στην Έρημη Χώρα

εκδ. ΕΡΙΦΥΛΗ 2008

JACKPOT
εικαστικό του Βασίλη Πολύζου
2014

 

Βασίλης Πολύζος / Μικρά Ξύλινα, Γίνε κι Εσύ

Γίνε κι Εσύ Επώνυμος!
Συμφέρει!

Βασίλης Πολύζος
Γίνε κι Εσύ
(Μικρά Ξύλινα)
ΔΙΑΥΛΟΣ 10 – ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΑ
1987-1988

anonymity
εικαστικό του Βασίλη Πολύζου
2014

Βασίλης Πολύζος / διαβάζοντας ένα από τα "12+1 μοναχικά ποιήματα"

λόγος κατηχητικός

λόγος παρελθών και λόγος μέλλων
ορίζουν το παράλογο παρόν

οι άνθρωποι που ξέραμε
οι φίλοι γύρω από μια φωτιά
τι έγιναν;
λέξεις κομμένες στα δύο;
νευρική βροχή εγχόρδων;
καμπάνες μικροσκοπικές
με ασημένιο γέλιο;
ο δρόμος έφυγε δια ξηράς
άφησε πάντως λάσπη αρκετή
για τα πέταλα των αλόγων
μαζί πήραν των ομματιών τους
οι τρεις θείες γνωστού μας ποιητή
τα ονόματά τους ως συνήθως
Ευτέρπη Ευφροσύνη Ευάδνη
ίσως και κάποια άλλα σ’ άλλον τόμο
πάντως ήταν γνωστές στους παροικούντες
για τα παρθενικά φιογκάκια τους
για τις πρώιμες πασχαλιές τους
για τον εσπερινό αυνανισμό τους
και τώρα ταξιδεύουν προς δυσμάς
ανήμερα Ελπίδος Πίστεως κι Αγάπης
με άμαξα μουσείου τύπου Βικτωρίας
έμεινε λοιπόν ο κήπος έρημος
χωρίς ελληνικούς υάκινθους
τα σύνεργα της μαγικής παρατημένα
αν πέσει ό μη γένοιτο βαρύς χειμώνας
ναι μεν θα φουσκώσουν τα πηγάδια μας
όμως θα κάψουμε τα τελευταία βιβλία μας
θα κάψουμε τους διαλογισμούς μας
θα κάψουμε τα εις εμαυτόν τα de profundis μας
που περιφέραμε από δωμάτιο σε δωμάτιο
θα κάψουμε εν ανάγκη
και το μικρό παιδί του γείτονα
που το χαϊδεύαμε με πατρική στοργή
  στις εορτές των νηστειών

 ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΟΛΥΖΟΣ
λόγος κατηχητικός
από τα
12+1 μοναχικά ποιήματα
ΕΡΙΦΥΛΗ 2005


video
Ο Βασίλης Πολύζος
διαβάζει το ποίημα
λόγος κατηχητικός


φωτογραφία
φίλοι γύρω από μια φωτιά
η Γεωργία Δαλδάκη
ο Αντώνης Ρουπακιώτης
ο Βασίλης Πολύζος
ο Βασίλης Λαλιώτης
στη Στοά του Βιβλίου
Δεκέμβρης 2001

Βασίλης Πολύζος / ΑΝΤΙΚΑΤΟΠΤΡΙΣΜΟΙ

Βασίλης Πολύζος
ΑΝΤΙΚΑΤΟΠΤΡΙΣΜΟΙ

ένα γραμμόφωνο με λαιμό κύκνου
κι η βιεννέζικη καρέκλα για την Έρικα
στην άκρη της λίμνης

το καλοκαίρι προσπεράσαμε
τις μυρουδιές του δάσους
όσο κρατούσε ακόμη τη βροχή στο βλέμμα της

δίπλα στο ρυάκι
έλυσα τα μποτάκια της

φιλιά φιλιά
kisses kisses
στα χαμόκλαδα φτεροκοπούσαν κίσσες

αύριο θα περάσει ο ταχυδρόμος
με την τσάντα του γεμάτη πρόσωπα
πίσω από φυλλωσιές
γεμάτη χρώματα ψιθυριστά
θ’αφήσει στην πόρτα του κήπου
ένα θρόισμα φτερών


ΑΝΤΙΚΑΤΟΠΤΡΙΣΜΟΙ
ένα ποίημα του Βασίλη Πολύζου
από την Κρεολή Σελήνη
ΑΠΟΠΕΙΡΑ 2010

καθιστό κορίτσι
εικαστικό του Βασίλη Πολύζου
2012

Βασίλης Πολύζος / Μικρά Ξύλινα, καταμεσήμερο

καταμεσήμερο
σου βάζει ο ίσκιος σου
τρικλοποδιά


Βασίλης Πολύζος

καταμεσήμερο
(Μικρά Ξύλινα)

Επίλογοι και άλλα Κεκραγάρια

ΕΡΙΦΥΛΗ 1999

high noon
εικαστικό του Βασίλη Πολύζου
2014

ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ / Ομπρέλες του Σεπτέμβρη

Βασίλης Πολύζος
ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ

ελαφρά τη καρδία
ο αγέρας πήρε τα καπέλα μας
τις ομπρέλες μας
τις ρίμες που πετούσαμε στην άμμο
για τα σπουργίτια

είπες θα κρυφτώ πίσω από κείνο
το μοναχικό σύννεφο
με το τατουάζ στον ώμο του
κι όταν ξανάρθω
θα είμαι πριν από πολύ καιρό

θα είμαι ένα τηλεγράφημα
από επαρχιακό σταθμό
ένα μπουκέτο τριαντάφυλλα
τις μέρες που φορούσα τ’ άσπρα γάντια μου



Βασίλης Πολύζος, ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ
από το βιβλίο Κρεολή Σελήνη
ΑΠΟΠΕΙΡΑ 2010

Ομπρέλες του Σεπτέμβρη
μια ζωγραφιά του Βασίλη Πολύζου 2004

 

DIZZILAND / φαρμακολύτρια

φαρμακολύτρια

Αυτή την πόλη δεν την ξέρω, δε θυμάμαι
πώς φύτρωσαν αυτά τα σιδερένια νύχια
στα δάχτυλα του ορίζοντα.
Θυμάμαι το ενυδρείο των μικρών ερώτων
και τις παράγκες με τα εαρινά ανθέμια
απ’ τις πληγές τους έτρεχε ο Απρίλης
γλυκόπικρος, καθώς το γάλα της συκομουριάς
στην εμπασιά τους ένα οικείο σκιάχτρο
τυφλωμένο απ’ το αιφνίδιο μεσημέρι
βάζοντας πότε πότε αντήλιο την παλάμη.

Πάει καιρός τώρα που φύγαν οι γειτόνοι
αφήνοντας το ψόφιο καναρίνι στο μπαλκόνι.

―Ευτυχώς, λέει η Κρισταμπέλ, θά ’ρθει το βράδυ
να σταθεί πάνω απ’ τις άδειες πολεμίστρες
η Σελήνη η Φιδοκρατούσα, η Φαρμακολύτρια
σέρνοντας πίσω της μια θάλασσα πορτοκαλιές
σαν τη νυχτιά που αγαπηθήκαμε ακουμπώντας
τους ψιθύρους μας στο πεζούλι του κήπου
τινάζοντας απ’ τα μαλλιά μας χούφτες το χρυσάφι.


 Βασίλης Πολύζος
φαρμακολύτρια
DIZZILAND
εκδ. Εριφύλη 2001

εικόνα
μετείκασμα του Βασίλη Πολύζου
2012

παραβολές σε κλίμακα μνημονιακή ματζόρε / σ' ένα παπόρο μέσα

Κώστας Καρυωτάκης, Νύχτα / η μυρωμένη λύπη των τριαντάφυλλων

ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΡΥΩΤΑΚΗΣ
Νύχτα

Στις μεσονύχτιες στράτες περπατάνε
αποσταμένοι οι έρωτες
κι οι γρίλιες των παράθυρων εστάξανε
τον πόνο που κρατάνε

Στις στέγες εκρεμάστη το φεγγάρι
σκυμμένο προς τα δάκρυα του
κι η μυρωμένη λύπη των τριαντάφυλλων
το δρόμο της θα πάρει

Ολόρθο το φανάρι μας σωπαίνει
χλωμό και μυστηριώδικο
κι η πόρτα του σπιτιού μου είναι σα ν' άνοιξε
και λείψανο να βγαίνει.

Σαρκάζει το κρεβάτι τη χαρά τους
κι αυτοί λέν πως έτριξε·
δε λεν πως το κρεβάτι οραματίζεται
μελλοντικούς θανάτους.

Και κλαίνε οι αμανέδες στις ταβέρνες
τη νύχτα την αστρόφεγγη
που θα' πρεπε η αγάπη ναν την έπινε
και παίζουν οι λατέρνες.

Χυμένες στα ποτήρια καρτερούνε
οι λησμονιές γλυκύτατες·
οι χίμαιρες τώρα θα ειπούν το λόγο τους
και οι άνθρωποι θ' ακούνε

Καθημερνών χαμώνε κοιμητήρι
το πάρκον ανατρίχιασε
την ώρα που νεκρός κάποιος εκίνησε
να πάει στη χλόη να γείρει.

ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΡΥΩΤΑΚΗΣ
Νύχτα

Ο πόνος του ανθρώπου και των πραμάτων
1919

η μυρωμένη λύπη των τριαντάφυλλων
εικαστικό του Βασίλη Πολύζου
2014